贝当承认,这两次进攻冒犯了大多数法国人,但他的国家无力再发动另一次战争。 Tuy thừa nhận cả hai cuộc tấn công đó làm mất thể diện đa số người dân Pháp, nhưng Pétain đáp rằng đất nước ông chưa sẵn sàng để bắt đầu một cuộc chiến nữa.
古代有一个笑话:有个读书人家里很穷,却又爱面子,只好装阔,从来不说家里缺钱。 Thời xưa có một truyện cười: Có một học trò trong nhà rất nghèo, nhưng lại rất sĩ diện, anh ta luôn sợ mất thể diện mà đành phải làm ra vẻ hào phóng, chưa bao giờ nói trong nhà thiếu tiền.
维基解密创始人还表示,他有“1000%确信”俄罗斯没有参加对抗克林顿黑客活动的,并称美国总统奥巴马是“试图非法化特朗普的管理”。 Người sáng lập WikiLeaks cũng nói thêm ông tin tưởng 1.000% rằng người Nga không đứng sau cuộc tấn công vào chiến dịch tranh cử của bà Clinton và ông Obama đang "cố gắng làm mất thể diện của Donald Trump".
所以师长慈爱,知道我们这些年轻人也没东西了,给我们建个汉学院,把我们关起来,别出去丢人现眼,好好积累。 Cho nên sư trưởng từ ái biết được những người trẻ tuổi chúng tôi cũng chẳng có thứ gì, nên xây cho chúng tôi học viện Hán học, kêu chúng tôi bế quan, đừng đi ra ngoài mà mất thể diện, cố gắng tích lũy.
所以师长慈爱,知道我们这些年轻人也没东西了,给我们建个汉学院,把我们关起来,别出去丢人现眼,好好积累。 Cho nên sư trưởng từ ái, biết được những người trẻ tuổi chúng tôi cũng chẳng có thứ gì, nên xây cho chúng tôi học viện Hán học, kêu chúng tôi bế quan, đừng đi ra ngoài mà mất thể diện, cố gắng tích lũy.
“有什么丢脸的,能够被选中去葡萄牙,这就是莫大的面子,全国选40个,你踢了半年球就选上了,有什么丢人的,男人一辈子还有不遇到点挫折的。 "Có cái gì mất thể diện, có thể bị chọn trúng đi Bồ Đào Nha, đây chính là lớn lao mặt mũi, cả nước chọn 40 cá, ngươi đá nửa năm cầu liền chọn thượng, có mất mặt gì, nam nhân cả đời còn có không gặp được điểm tỏa chiết."