18:32 他将要被交给外邦人;他们要戏弄他,凌辱他,吐唾沫在他脸上,18:33 并要鞭打他,杀害他;第三日他要复活。 18:32 Vì Ngài sẽ bị nộp cho dân ngoại; họ sẽ nhạo báng Ngài, mắng nhiếc Ngài, nhổ trên Ngài, 18:33 sau khi đánh đòn rồi, thì giết Ngài đi; đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại.
18:32 他将要被交给外邦人,他们要戏弄他,凌辱他,吐唾沫在他脸上, 18:33 并要鞭打他,杀害他;第三日他要复活。 18:32 Vì Ngài sẽ bị nộp cho dân ngoại; họ sẽ nhạo báng Ngài, mắng nhiếc Ngài, nhổ trên Ngài, 18:33 sau khi đánh đòn rồi, thì giết Ngài đi; đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại.
不仅不肯抚养他,胖女人还走上前去,拽着他的头发不停摇他的头,埋怨道:“就知道拖累我们,你怎麽不跟你那个废物妈一起死呢?你这个怪物!” Không chỉ không chịu cưu mang nó, bà béo kia còn bước lên, túm tóc thằng bé giật lấy giật để, mắng nhiếc: “Mày chỉ biết làm khổ bọn tao, sao mày không chết theo con mẹ rác rưởi của mày luôn đi?
只有失败者才会自我放逐,只有胆小者才会放任敌人向自己呲牙咧嘴,只有缺少智慧的人才相信后代子孙有着更高的智慧。 Chỉ có kẻ thất bại mới tự mình bỏ tù mình, chỉ có những kẻ gan bé mới để mặc cho kẻ thù xỉ vả mắng nhiếc mình, chỉ có người thiếu trí tuệ mới tin rằng thế hệ sau sẽ có trí tuệ hơn.
现在的她每天工作15个小时以上,为的就是要证明:我做自己喜欢的工作,也能挣很多钱,也能过得很好,你们能不能闭嘴! Hiện tại mỗi ngày cô ấy làm việc hơn 15 tiếng để chứng minh rằng: Làm công việc mình thích cũng có thể kiếm được nhiều tiền, cũng có thể có mức sống tốt, bố mẹ đừng mắng nhiếc nữa được không?
现在,她每天工作15个小时以上,为的就是要证明:我做自己喜欢的工作,也能挣很多钱,也能过得很好,你们能不能闭嘴! Hiện tại mỗi ngày cô ấy làm việc hơn 15 tiếng để chứng minh rằng: Làm công việc mình thích cũng có thể kiếm được nhiều tiền, cũng có thể có mức sống tốt, bố mẹ đừng mắng nhiếc nữa được không?
1999年5月8日,中国驻南斯拉夫的大使馆被炸,我们只能在北京骂娘,连如何讨回面子的外交手段都没有。 Ngày mùng 8 tháng 05 năm 1999, đại sứ quán Trung Quốc ở Nam Tư đã bị đánh bom, chúng ta chỉ có thể đứng tại Bắc Kinh mà mắng nhiếc, đến cả các phương pháp ngoại giao làm thế nào để phục hồi lại thể diện cũng không hề có.
这已是二十四年前的事了,可是,每当我回想起那一瞬间,被他嘲讽得低下头来,站在千百个陌生人面前的那一瞬间,我血管里的血就会变得冰凉。 Sự việc xảy ra đã hai mươi bốn năm trời vậy mà bây giờ khi nghĩ đến cái lúc tôi đứng ở đó, bị mắng nhiếc bởi những lời lăng nhục của anh ta, dưới con mắt của cả nghìn người xa lạ, máu tôi còn như đông lại trong tĩnh mạch.