菲律宾政府官员说﹐和菲律宾其它地区不同﹐南部的棉兰老岛很少遭遇这麽严重的热带风暴。 Các giới chức Philippines nói rằng không giống như các khu vực khác của Philippines, Mindanao ít khi gặp bão lớn.
菲律宾政府官员说，不像菲律宾其他地区，南部棉兰老岛很少遭遇这么严重的热带风暴。 Các giới chức Philippines nói rằng không giống như các khu vực khác của Philippines, Mindanao ít khi gặp bão lớn.
一九八五年圣诞节前夕，他当时只有五十九岁的母亲，就在棉兰老岛伊利甘市被枪杀。 Trước dịp lễ Giáng sinh năm 1985, người mẹ 59 tuổi của ngài đã bị bắn chết tại thành phố Iligan ở Mindanao.
同日，约有千名反美示威者在马尼拉美国大使馆外聚集，要求美军撤出棉兰老岛。 Hôm qua có khoảng 1,000 biểu tình bên ngoài tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Manila, kêu gọi Hoa Kỳ rút quân ra khỏi đảo Mindanao.
同日，约有千名反美示威者在马尼拉美国大使馆聚集，要求美军撤出棉兰老岛。 Hôm qua có khoảng 1,000 biểu tình bên ngoài tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Manila, kêu gọi Hoa Kỳ rút quân ra khỏi đảo Mindanao.
在海外建立3个教会（菲律宾棉兰老岛、墨西哥蒙特利、爱尔兰都柏林教会） Thành lập 3 Hội Thánh nước ngoài (Hội Thánh Mindanao ở Philippines, Hội Thánh Monterrey ở Mexico, Hội Thánh Dublin ở Ireland)
分析人士担心，这将在整个南部棉兰老岛引发更严重的暴力。 Theo các nhà phân tích thời cuộc thì điều này sẽ khiến bạo động gia tăng mạnh hơn trên suốt đảo Mindanao ở miền nam.
如果阿布沙耶夫等极端组织看到美国人，会绑架他们并索要赎金，然后再杀了他们。 Họ phải rời khỏi Mindanao bởi nếu chúng nhìn thấy bất kỳ người Mỹ nào, chúng sẽ bắt cóc họ, đòi tiền chuộc rồi lấy mạng họ.
杜特尔特称，阿博和他的妻子领导着菲律宾南部棉兰老岛中部和南部地区的大型贩毒网络。 Ông Duterte cho biết, ông Abo và vợ cầm đầu một mạng lưới rộng lớn những kẻ buôn bán ma tuý ở miền trung và miền nam đảo Mindanao.
有关官员说，低洼地区的4万1千名多居民已迁入棉兰老岛的政府避难所。 Giới chức nói rằng hơn 41.000 người dân sống trong vùng dễ ngập lũ đã được di dời đến nơi trú ẩn của chính phủ trên khắp Mindanao.
