Đăng nhập Đăng ký

nương nhờ Tiếng Trung là gì

nương nhờ คือ
Câu ví dụ
  • 」整座城里的人都来看拉车的驴子,而且他们也听人说使徒要来到城里。
    (Biết rằng) Dân trong quận chỉ nương nhờ vào họ Khấu, (Nhưng để xứng đáng) Sứ giả của cửu trùng lại phải phiền họ Trương.
  • 在二十一世纪,全球经济已经使得各个国家及其人民极度依赖彼此。
    Vào thế kỷ 21 với nền kinh tế toàn cầu đã khiến cho mọi quốc gia và dân tộc của họ phải sống hoàn toàn nương nhờ vào nhau.
  • 趁现在还有时间,让他们求助于我的慈悲泉源,让那为他们涌流出的圣血和圣水,使他们得大利益。
    Trong lúc vẫn còn thời giờ, hãy để họ đến nương nhờ suối nguồn thương xót của Cha; và mưu ích từ Máu và Nước đã trào tuôn cho họ.
  • 祈祷不是让精神受到一个理想世界的庇护,也不是逃避到一个虚假、自私的平静感觉之中。
    Cầu nguyện không phải là nương nhờ trong một thế giới lý tưởng, cũng không phải trốn vào trong một cảm giác an toàn giả tạo và ích kỷ.
  • “本来我最近炼成了养心鼎,决定来投靠金鹏养心殿,现在看来得再仔细考虑考虑。
    "Ta gần đây mới luyện thành Dưỡng Tâm Đỉnh, vốn định nương nhờ vào Kim Bằng Dưỡng Tâm điện, hiện tại xem ra phải suy nghĩ kĩ lại rồi."
  • “好,太好了,王上曾经说过,天下人族皆是同胞,只要愿意投靠,那就是一家人。
    "Tốt, quá tốt rồi, Vương thượng đã từng nói, thiên hạ Nhân tộc đều là đồng bào, chỉ cần đồng ý nương nhờ vào, đó chính là người một nhà.
  • 而在大约七十年前的美国社会,这样的小孩长大後,唯一的出路,就是成为乞丐,在路边仰赖别人的施舍。
    Đối với xã hội Mỹ trước những năm 70, đứa trẻ này lớn lên chỉ có duy nhất một con đường, đó là trở thành ăn xin, ngồi bên vệ đường nương nhờ sự bố thí của người khác.
  • 「就是,抢了点东西怎麽了,他刘璋自己不让我们吃饱,我们没投靠凉军就不错了,难道要我们饿死吗?」
    "Đúng đấy, đoạt ít đồ làm sao vậy, hắn Lưu Chương chính mình không để cho chúng ta ăn no, chúng ta không nương nhờ vào quân Lương là tốt lắm rồi, chẳng lẽ muốn chúng ta chết đói sao?"
  • 九头狮子等那么强壮了,多一个战宠少一个战宠对他们来说都起不了多大作用,不然你来投靠我王怎么?做他的奴隶。
    Mấy người Sư Tử chín đầu đã mạnh mẽ như vậy, thêm một cái chiến sủng thiếu một cái chiến sủng đối với bọn họ mà nói đều không có bao nhiêu tác dụng, nếu không ngươi tới nương nhờ vào Vương của ta được không?
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5