她是个外国人，但她明白，有人建议把尸体抬进有轨电车，然后送到医院，其他人说必须叫警察。 Bà lão là một ngoại kiều, nhưng cũng hiểu là một số người khuyên nên khiêng xác nạn nhân lên tàu điện chở tới bệnh viện, một số khác bảo rằng phải gọi công an.
爆炸袭击的确切目标仍不清楚，不过那里有几家政府官员和各种族群社区的成员经常光顾的酒店。 Vẫn chưa rõ mục tiêu chính xác của vụ nổ là gì, dù quanh đó có một số khách sạn mà các quan chức chính phủ và nhiều ngoại kiều thuộc các sắc dân khác nhau hay lui tới.
因此，天主否定任何绝对私产权的企图：「这土地不可作永久性的售卖，因为地属於我，你们在我的土地上，不过是外人和旅客而已」（肋二五23）。 Bởi vậy, Thiên Chúa phủ nhận mỗi khát vọng sở hữu tuyệt đối: “Đất thì không được bán dứt, vì đất là của Ta, còn các ngươi chỉ là ngoại kiều, là khách trọ nhà Ta” (Lv 25,23).
每周休息的法律，禁止每一周的第七天工作，「你的牛驴要休息，连女仆的儿子和寄住的外邦人也要休息」（出二十三12）。 Luật nghỉ hàng tuần ngăn cấm làm việc vào ngày thứ bảy, “để bò lừa của ngươi được nghỉ ngơi, và để đứa con của nữ tỳ ngươi và người ngoại kiều lấy lại sức” (St 23,12).
每周日休息的法律禁止人在第七天工作：「使你的牛驴休息，使你的婢女的儿子和外侨都获得喘息」（出23:12）。 Luật nghỉ hàng tuần ngăn cấm làm việc vào ngày thứ bảy, “để bò lừa của ngươi được nghỉ ngơi, và để đứa con của nữ tỳ ngươi và người ngoại kiều lấy lại sức” (St 23,12).
然而，如果外国实体接到国税局来信要求申报美国税表，必须立即回信表示它不需要申报任何美国税表。 Tuy nhiên, nếu tổ chức ngoại kiều nhận thư từ IRS yêu cầu khai thuế Hoa Kỳ thì tổ chức ngoại kiều phải hồi đáp thư ngay, nêu rõ rằng mình không có đòi hỏi phải khai thuế Hoa Kỳ.
然而，如果外国实体接到国税局来信要求申报美国税表，必须立即回信表示它不需要申报任何美国税表。 Tuy nhiên, nếu tổ chức ngoại kiều nhận thư từ IRS yêu cầu khai thuế Hoa Kỳ thì tổ chức ngoại kiều phải hồi đáp thư ngay, nêu rõ rằng mình không có đòi hỏi phải khai thuế Hoa Kỳ.
在日本，数百名旅日美国人星期五在东京市区游行，他们呼喊口号，手举倡导爱与同情心的标语牌。 Tại Nhật Bản, hàng trăm người chủ yếu là ngoại kiều Mỹ tuần hành qua những khu phố của Tokyo hôm thứ Sáu, hô vang khẩu hiệu và cầm những biểu ngữ kêu gọi tình yêu và lòng nhân từ.
35 你 的 弟 兄 在 你 那 里 若 渐 渐 贫 穷 ， 手 中 缺 乏 ， 你 就 要 帮 补 他 ， 使 他 与 你 同 住 ， 像 外 人 和 寄 居 的 一 样 。 35Nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu, và không trả nợ được (các) ngươi, thì (các) ngươi phải nâng đỡ nó, dù nó là ngoại kiều hay khách trọ, đểnó có thể sống bên (các) ngươi.
135、不好为任何人放下你的兄弟姐妹，家人，要知道，如果有一天感情不在了，真正支持你的不是那个以前的山盟海誓，而是他们。 35Nếu người anh em của (các) ngươi lâm cảnh túng thiếu, và không trả nợ được (các) ngươi, thì (các) ngươi phải nâng đỡ nó, dù nó là ngoại kiều hay khách trọ, đểnó có thể sống bên (các) ngươi.
