阮晋勇总理邀请野田佳彦首相在 2012 年的适合时间访问越南，野田佳彦首相高兴地接受邀请。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã mời Thủ tướng Yoshihiko Noda thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp trong năm 2012, Thủ tướng Noda vui vẻ nhận lời mời.
值此之际，阮晋勇总理向菲律宾政府为海上遇难的越南渔民和渔船提供的帮助表示感谢。 Nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã bày tỏ cảm ơn Chính phủ Philippines trong việc cứu giúp các ngư dân và tàu thuyền Việt Nam gặp nạn trên biển.
值此之际，阮总理邀请法国总统于2013年对越南进行正式访问，将两国关系日益务实发展。 Nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mời Tổng thống Pháp sang thăm chính thức Việt Nam vào năm 2013, đưa quan hệ hai nước ngày càng hiệu quả, thiết thực.
从两国的共同利益出发，阮晋勇总理建议双方继续保持现有各个领域的合作机制。 Xuất phát từ lợi ích chung của hai nước, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị hai bên cần tiếp tục duy trì các cơ chế hợp tác hiện có trên các lĩnh vực.
阮晋勇总理高度评价近年来新加坡对越南投资并对新加坡继续加大对越南投资力度表示欢迎。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao đầu tư của Singapore vào Việt Nam trong thời gian qua và hoan nghênh Singapore tiếp tục tăng cường đầu tư vào Việt Nam.
有关地区问题，阮晋勇总理强调，只有建立了信任，我们才能够牢牢保障地区和平、稳定与安全。 Về các vấn đề khu vực, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định chỉ khi có lòng tin, chúng ta mới đảm bảo được vững chắc hòa bình, ổn định và an ninh khu vực.
有关地区问题，阮晋勇总理强调，只有建立了信任，我们才能够牢牢保障地区和平、稳定与安全。 Về các vấn đề khu vực, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, chỉ khi có lòng tin, chúng ta mới đảm bảo được vững chắc hòa bình, ổn định và an ninh khu vực.
有关地区问题，阮晋勇总理强调，只有建立了信任，我们才能够牢牢保障地区和平、稳定与安全。 Về các vấn đề khu vực, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, chỉ khi có lòng tin, chúng ta mới bảo đảm được vững chắc hòa bình, ổn định và an ninh khu vực.
阮晋勇总理对 欧盟承诺2014年 向越南提供5.42亿欧元官方开发援助表示感谢。 Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn EU và các nước thành viên đã cam kết hỗ trợ phát triển cho Việt Nam với số vốn trị giá 542 triệu euro trong năm 2014.
