职位只不过是一个杯子，而你的修养和品性才是杯中的尤物。 Chức vị chẳng qua chỉ là một cái ly, mà sự tu dưỡng và phẩm tính của bạn mới là thứ tốt đẹp trong ly của bạn.
“其实，我也知道谭天峰那个小子的品性很是不好，这件事情也一直压在我心里。 "Thật ra thì, ta cũng biết Đàm Thiên Phong tên tiểu tử kia phẩm tính rất là không tốt, chuyện này vậy vẫn áp trong lòng ta. "
初看起来，好象我们对一个人的评价完全是以他的社会品质为根据的。 Thoạt nhìn, có vẻ như sự đánh giá của chúng ta về một người tùy thuộc hoàn toàn vào phẩm tính xã hội của người đó.
换言之，你看到他们的素质是现存固有的，或是独立存在的。 Nói cách khác, bạn thấy bất kỳ phẩm tính nào của đối tượng đều là tự chúng tồn tại hay tồn tại một cách độc lập.
如果这样的态度真正生根，大乘佛法的功德和成就绝对会从中生长。 Nếu những thái độ này thực sự bén rễ, những phẩm tính và sự thành tựu của Đại Thừa chắc chắn sẽ phát triển từ đó.
如果这样的态度真正生根，大乘佛法的功德和成就绝对会 从中生长。 Nếu những thái độ này thực sự bén rễ, những phẩm tính và sự thành tựu của Đại Thừa chắc chắn sẽ phát triển từ đó.
如果这样的态度真正生根，大乘佛法的功德和成就绝对会从中生长。 Nếu những thái độ này thực sự bén rễ, những phẩm tính và sự thành tựu của Đại Thừa chắc chắn sẽ phát triển từ đó.
请注意，并非所有的广告产品、功能或投放网络都支持这种受限制的内容。 Xin lưu ý rằng không phải tất cả các sản phẩm, tính năng hoặc mạng quảng cáo đều có thể hỗ trợ nội dung bị hạn chế này.
倘使我们相信有“白”这样一个共相，我们就说东西所以是白的，是因为它们具有白的性质。 Nếu như chúng ta tin rằng có một phổ quát như thế, chúng ta sẽ nói rằng gì-gì là màu trắng vì chúng có phẩm tính của tính trắng.
老师具备此特质的征兆，是学生在他们的关爱下觉得安全且受到保护。 Dấu hiệu của một vị thầy sở hữu phẩm tính này là các đệ tử cảm thấy an toàn và được bảo vệ trong sự chăm lo của Ngài.
