唉，他说是这样说，问题是当他如此吻着她，像美酒一样把她灌醉，她哪有力气推开他呢？ Ai, anh nói là nói như vậy, vấn đề là khi anh hôn cô như thế, giống như rượu ngon khiến cô quá chén, cô nào có khí lực đẩy anh ra đây?
李莎熄了灯，回到自己屋里，倾听着母亲惯常的干咳和醉酒的父亲那沉重的鼾声。 Lida tắt ngọn đèn rồi đi vào buồng cô, vừa đi vừa nghe tiếng ho thường nhật của mẹ và tiếng ngáy nặng nề của người cha quá chén.
“小波，昨天晚上我是故意把你灌醉了，你这人什么都好，就是心思太细，我不想你去反复琢磨这件事情。 “Tiểu Ba, đêm qua anh cố ý để mày quá chén, con người mày cái gì cũng tốt, có điều hay suy nghĩ quá nhiều, anh không muốn mày lại cân nhắc chuyện này.”
而且他这边有几个人，他们本身就带有醒酒药，还怕不能把陈天明灌醉，让他出洋相吗？ Hơn nữa hắn bên này có mấy người bọn họ thân mình tựu có chứa tỉnh rượu thuốc còn sợ không thể đem Trần Thiên Minh quá chén để hắn tự táng dương sao?
木兰不忍年迈的父亲再上战场，便灌醉父亲，违抗军令，悄悄地替父从军。 Mộc Lan không nhẫn tâm để cha già đã lớn tuổi lại phải ra chiến trường nên đã nhân lúc cha quá chén say khướt, chống lại quân lệnh, lặng lẽ thay cha tòng quân.
木兰不忍年迈的父亲再上战场，便灌醉父亲，违抗军令，悄悄地替父从军。 Mộc Lan không nhẫn tâm để cha già đã lớn tuổi lại phải ra chiến trường nên đã nhân lúc cha quá chén say khướt, chống lại quân lệnh, lặng lẽ thay cha tòng quân.
木兰不忍年迈的父亲再上战场，便灌醉父亲，违抗军令，静静地替父从军。 Mộc Lan không nhẫn tâm để cha già đã lớn tuổi lại phải ra chiến trường nên đã nhân lúc cha quá chén say khướt, chống lại quân lệnh, lặng lẽ thay cha tòng quân.
在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了,他虽然是个好主顾,可是,他们知道,如果他喝得太醉了,他会不付账就走,所以他们一直在留神他。 Hai cậu bồi bàn trong quán biết rằng lão đã ngà ngà say, và dẫu là khách đường hoàng họ thừa biết là nếu quá chén lão sẽ đi mà không trả tiền, nên họ phải để mắt đến lão.
呆在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了，他虽然是个好主顾，可是，他们知道，如果他喝得太醉了，他会不付账就走，所以他们一直在留神他。 Hai cậu bồi bàn trong quán biết rằng lão đã ngà ngà say, và dẫu là khách đường hoàng họ thừa biết là nếu quá chén lão sẽ đi mà không trả tiền, nên họ phải để mắt đến lão.
主要是德国人民太热情了，而且德国酿造的酒太纯正了，他在热情的德国主人的相劝下，不免多喝了几杯，就说出了不该说的醉话。 Chủ yếu là do người Đức quá nhiệt tình, vả lại loại rượu do người Đức sản xuất quá đậm đà, trước lời mời nhiệt tình của người Đức, hắn không tránh khỏi uống quá chén, thế nên mới nói ra những lời không nên nói.
