相处那么久，其实我一直不知道她的名字、年纪、从哪里来，我只知道她是九号。 Qua lại đã lâu nhưng tôi vẫn không hề biết tên tuổi, quê quán của cô ấy, chỉ biết cô ấy là Số 9.
”易长老笑道，“你可以回家乡等待，亲自去接受册封。 Dịch trưởng lão cười nói, "Ngươi có thể trở về quê quán đợi chờ, tự mình đi tiếp nhận sắc phong.
“你看我们，明明有家乡也不能回去，这和你又有什么区别？” “Ngươi xem chúng ta, rõ ràng có quê quán cũng không có thể trở về, cái đó và ngươi có cái gì khác nhau chớ?”
”他说他来自加利福尼亚的那一刻,我应该告诉你找别人。 “Đáng lẽ ngay từ cái lúc lão ta mở mồm khai quê quán ở California thì tôi đã phải bảo anh chuyển người khác.
（我）问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。 “Chú đã biết được tên họ thiệt của nàng, tưởng khi nhà cửa và quê quán của nàng, chú cũng biết rõ chớ?” [40;33]
“上个两米多高的矮墙都要用超能力，知道你这样的娃儿在我老家叫什么吗？” "Trước hơn hai mét cao tường thấp đều muốn dùng siêu năng lực, biết rõ ngươi như vậy Oa Nhi tại ta quê quán tên gì sao?"
人们谁也不知道他来自哪里，又将去向何方；不清楚他仙乡何处，俗姓法号为谁。 Mọi người không ai biết ông ta từ đâu đến và sẽ đi về đâu, không rõ ông ta quê quán nơi đâu, tục danh pháp hiệu là gì.
他对他们严加盘问，问他们这个羊群的主人是谁，他们替人放羊有多长时间了，他们的老家在哪里，他们的父母亲和妻子儿女叫什么名字。 Bọn đó đã được hỏi han rất kỹ: bầy cừu của ai, chúng làm nghề chăn cừu đã bao lâu, quê quán ở đâu, tên cha, mẹ, vợ con
“谢谢女侠不杀之恩，未请教姑娘尊姓大名，仙乡何处，来日再登门领教。 "Tạ ơn nữ hiệp không giết, chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của cô nương, quê quán ở đâu, ngày sau tiếp tục đến nhà lãnh giáo."
””然后我去了卡西迪的酒吧,我们邀请了我的一些遥远的亲戚通过我的外公,他的家族来自弗马纳郡。 Sau đó tôi đến quán rượu Cassidy's Pub, nơi chúng tôi mời một vài người họ hàng xa của bà ngoại tôi, có quê quán ở vùng Fermanagh.
