伊斯兰堡 — 巴基斯坦官员说，安全部队在西南部奎达城袭击了一所伊斯兰神学院，逮捕了大约100名涉嫌与激进组织有关联的阿富汗人。 Các quan chức cho biết các lực lượng an ninh Pakistan đã đột kích một chủng viện Hồi giáo ở thành phố Quetta ở miền tây nam và bắt khoảng 100 công dân Afghanistan bị tình nghi có liên quan đến các nhóm chiến binh.
巴基斯坦官员说，安全部队在西南部奎达城袭击了一所伊斯兰神学院，逮捕了大约100名涉嫌与激进组织有关联的阿富汗人。 Các quan chức cho biết các lực lượng an ninh Pakistan đã đột kích một chủng viện Hồi giáo ở thành phố Quetta ở miền tây nam và bắt khoảng 100 công dân Afghanistan bị tình nghi có liên quan đến các nhóm chiến binh.
在另一起事件中，俾路支的当地官员对美国之音说，六名安全部队成员星期三在护送一名西班牙自行车手从伊朗前往奎达时遇袭身亡。 Trong một sự cố khác, các giới chức địa phương ở Baluchistan nói với VOA rằng 6 nhân viên bảo vệ an ninh biên giới đã bị giết trong khi đang tháp tùng một tay đua xe đạp người Tây Ban Nha từ Iran tới Quetta hôm nay.
本周早些时候，这个准军事组织还在奎达与美国和巴基斯坦情报机构参加了一次抓捕基地组织高级成员嫌疑人的行动。 Hồi đầu tuần này, lực lượng bán quân sự đã tham gia một cuộc hành quân cùng với các cơ quan tình báo của Pakistan và của Hoa Kỳ tại Quetta để bắt giữ những người bị tình nghi là tay hoạt vụ cấp cao của al-Qaida.
早些时候，当局对提交给巴基斯坦驻喀布尔使馆的证据提出质疑，证据称刺杀者是巴基斯坦人，来自巴基斯坦城市奎达附近的一个边界城镇。 Trước đó chính quyền đã đặt nghi vấn về những bằng chứng cung cấp cho sứ quán Pakistan tại Kabul nói rằng kẻ ám sát mang quốc tịch Pakistan và đến từ một thị trấn vùng biên giới gần thành phố Quetta của Pakistan.
巴基斯坦三军情报局的发言人马沙尔星期一告诉记者，奥玛尔一直住在俾路支省的省会奎达市，但在过去4到5天内他从其藏身处消失。 Một người phát ngôn cho cơ quan tình báo Afghanistan Latifullah Mashal hôm nay nói với các phóng viên rằng Omar từng sống ở Quetta, thủ phủ của tỉnh Baluchistan của Pakistan, nhưng đã biến mất khỏi nơi ẩn náu trong vòng bốn tới năm ngày qua.
