我只得死在这地，不能过约旦河；但你们必过去得那美地。 Vì ta phải chết trong xứ nầy, không đi ngang qua sông Giô-đanh được; nhưng các ngươi sẽ đi qua và nhận lấy xứ tốt-đẹp ấy.
22 我只有死在此地， 不得过约旦河； 你们却可以过去， 取得那美地作产业。 22Vì ta phải chết trong xứ nầy, không đi ngang qua sông Giô-đanh được; nhưng các ngươi sẽ đi qua và nhận lấy xứ tốt đẹp ấy.
4:22 我只得死在这地，不能过约但河；但你们必过去得那美地。 4:22 Vì ta phải chết trong xứ nầy, không đi ngang qua sông Giô-đanh được; nhưng các ngươi sẽ đi qua và nhận lấy xứ tốt đẹp ấy.
他们便打发人去见王，说：「请王和王的一切臣仆回来！」 15 王就回来，到了约旦河。 Họ cử người đến gặp vua và nói, “Xin vua cùng tất cả bề tôi của vua trở về.” 15 Bấy giờ vua mới lên đường trở về, và về đến bờ Sông Giô-đanh.
他们便打发人去见王，说：“请王和王的一切臣仆回来！” 15 王就回来，到了约旦河。 Họ cử người đến gặp vua và nói, “Xin vua cùng tất cả bề tôi của vua trở về.” 15 Bấy giờ vua mới lên đường trở về, và về đến bờ Sông Giô-đanh.
犹太全地和耶路撒冷的群众都出来，到他那里，承认自己的罪过，在约但河里受他的洗。 "(Không ai trong / Cả) xứ Giu-đê và hết thảy dân sự thành Giê-ru-sa-lem đều đến cùng người, xưng tội mình và chịu người (làm phép báp-têm / giảng đạo) dưới sông Giô-đanh."
耶和华晓谕摩西说：「你吩咐以色列人说：你们过约但河，进了迦南地，就要分出几座城，为你们作逃城，使误杀人的可以逃到那里。 CHÚA phán dạy Môi-se: “Con hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vượt sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an, hãy chọn một số thành làm thành ẩn náu để kẻ nào ngộ sát có thể trú ẩn.
32:47 因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约但河要得为业的地上必因这事日子得以长久。 32:47 Vì chẳng phải một lời nói vô giá cho các ngươi đâu, nhưng nó là sự sống của các ngươi; nhờ lời nói nầy, các ngươi sẽ ở lâu ngày trên đất mà các ngươi sẽ đi nhận lấy, khi qua sông Giô-đanh.
