巴格拉季翁公爵、多尔戈鲁科夫公爵和几名副官出来观察敌军的火光和喊声这一奇特的现象。 Đó là hai công tước Bagration và Dolgorukov cung với các sĩ quan phụ tá đến quan sát ánh lửa và tiếng reo kỳ lạ bên phía quân địch.
”副官说道：“八爷自己注意安全，我刚才在你身上放了几个手印，你千万别擦掉。 Viên sĩ quan phụ tá nói: “Bát gia phải tự chú ý an toàn đấy, tôi vừa ấn mấy dấu tay lên người ngài, tuyệt đối đừng chùi đi.”
在后续的叛乱期间，国王号的舰长曾三次负伤，其大副和副官则均被杀害。 Trong vụ nổi loạn này, thuyền trưởng của König bị thương ba lần, trong khi cả thuyền phó lẫn sĩ quan phụ tá đều bị thiệt mạng.[35]
华莱士少将看着卡车隆隆地驶向拘留营，然后回到自己的办公室，给助手阿尔文·贾尔斯上尉打电话。 Tướng Wallace theo dõi chiếc xe tải đen khi nó vào tận khu kho, rồi quay trở vào phòng gọi điện cho viên sĩ quan phụ tá, đại uý Alvin Giles.
“咳咳，失误，没想到刚好就遇到了出来的副官，不然几个小兵我还是能跑掉的。 "Khụ khụ, sai lầm, không nghĩ tới vừa vặn liền gặp đi ra ngoài sĩ quan phụ tá, không phải vậy mấy tên lính quèn ta còn là có thể chạy mất."
车门打开;侍从武官,副官,跳出来的车辆,打开后门,军礼;一个小肌肉开始抽搐我姑姑翡翠的脸颊。 Cửa xe mở ra; các nội hầu, sĩ quan phụ tá nhảy xuống xe và mở cửa sau, đứng nghiêm chào; một bắp cơ nhỏ bắt đầu giật trên má dì Emerald.
库图佐夫的副官低声对安德烈公爵解释道：这是女房东、牧师的老婆，她要向勋座大人献盐和面包①。 Viên sĩ quan phụ tá khẽ bảo với công tước Andrey rằng đó là bà chủ nhà, vợ ông giáo sĩ, đang chờ để dâng bánh mì và muối(3) lên Điện hạ.
说完之后所有人都很疑惑，副官道：“八爷，我背你回来的时候，没有看到你说的东西。 Nói xong, tất cả mọi người có vẻ rất nghi hoặc, viên sĩ quan phụ tá nói: “Bát gia, lúc tôi cõng ngài quay trở lại, không nhìn thấy thứ ngài nói.”
面对着萨鲁卡的怒火，副官是心惊胆战的，同时也将他要追踪锁定的对象，诅咒了一万遍。 Đối mặt Zaruka lửa giận, sĩ quan phụ tá là kinh hồn bạt vía, đồng thời cũng đem hắn muốn lần theo khóa chặt đối tượng, nguyền rủa một vạn lần.
不得不承认安得蒙的约会很完美，可是每次不管在哪里都被他的副官跟着让我很抓狂。 Phải thừa nhận những cuộc hẹn của Andemund rất hoàn hảo, nhưng bất kể đi đến đâu đều bị sĩ quan phụ tá của ảnh bám theo làm tôi rất chi bực mình.
