“当年，你大兄十二岁来到这里的时候，我正在处理有关世家叛乱，举兵造反奏折。 “Năm đó, ngươi Đại huynh mười hai tuổi lúc đến nơi này, ta ngay tại xử lý có quan hệ thế gia phản loạn, cử binh tạo phản tấu chương. “
像他四哥那样，日日防着政敌，打压兄弟，每日批阅奏摺到深夜？ Giống như tứ ca của hắn vậy, mỗi ngày đều phải đề phòng kẻ thù chính trị, đàn áp huynh đệ, mỗi ngày phê duyệt tấu chương đến tận đêm khuya?
延康国师眼中露出一丝不明意义的光芒，道：“这几日陛下不在京城，各地奏折雪花般飞过来，陛下请看。 Duyên Khang quốc sư ánh mắt lộ ra một tia không rõ ý nghĩa quang mang , nói: "Mấy ngày nay bệ hạ không ở kinh thành, các nơi tấu chương bông tuyết giống như bay tới, bệ hạ mời xem."
那么一瞬间过去，朱元璋缓缓摇头，像是想把这些回忆驱逐出脑海，继而打了个呵欠，坐直身子，取来奏折。 Cứ thế phút chốc trôi qua, Chu Nguyên Chương hoãn hoãn lắc đầu, giống như là muốn trục xuất những hồi ức này ra khỏi não, sau đó ngáp một cái, ngồi thẳng người, lấy tấu chương tới.
其实，奏折早就批阅完，他也想早点回去，可是，走到御书房门槛，又停住脚步，想了想，还是回到御案，百无聊赖地看书。 Thật ra, tấu chương đã phê duyệt xong sớm, hắn cũng định trở về sớm chút, nhưng mà lúc đi đến ngự thư phòng thì lại dừng chân, nghĩ ngợi, rồi lại trở lại ngự án, ảo não đọc sách.
他正在给皇帝写奏章，一直写到深夜，原本预备来顺妃的院子里歇息，却没料到一大帮人浩浩荡荡地集合在院子里。 Hắn đang viết tấu chương trình cho hoàng đế, vẫn viết đến đêm khuya, vốn chuẩn bị đến viện Thuận phi nghỉ ngơi, lại không dự đoán được một đám người tập hợp đầy ở trong sân.
可这时，却出现了不谐之音：“陛下，臣昨日接到了一封御史的弹劾奏疏，这不看还好，看过之后，真是忧虑的一宿不曾睡。 Nhưng lúc này, lại xuất hiện không hài thanh âm: "Bệ hạ, thần hôm qua nhận được một Phong Ngự sử vạch tội tấu chương, cái này không nhìn còn khá, sau khi xem, thật sự là sầu lo một đêm chưa từng ngủ."
可这时，却出现了不谐之音：“陛下，臣昨日接到了一封御史的弹劾奏疏，这不看还好，看过之后，真是忧虑的一宿不曾睡。 Nhưng lúc này, lại xuất hiện không hài thanh âm: "Bệ hạ, thần hôm qua nhận được một Phong Ngự sử vạch tội tấu chương, cái này không nhìn còn khá, sau khi xem, thật sự là sầu lo một đêm chưa từng ngủ."
可这时，却出现了不谐之音：“陛下，臣昨日接到了一封御史的弹劾奏疏，这不看还好，看过之后，真是忧虑的一宿不曾睡。 Nhưng lúc này, lại xuất hiện không hài thanh âm: “Bệ hạ, thần hôm qua nhận được một Phong Ngự sử vạch tội tấu chương, cái này không nhìn còn khá, sau khi xem, thật sự là sầu lo một đêm chưa từng ngủ.”
可这时，却出现了不谐之音：“陛下，臣昨日接到了一封御史的弹劾奏疏，这不看还好，看过之后，真是忧虑的一宿不曾睡。 Nhưng lúc này, lại xuất hiện không hài thanh âm: “Bệ hạ, thần hôm qua nhận được một Phong Ngự sử vạch tội tấu chương, cái này không nhìn còn khá, sau khi xem, thật sự là sầu lo một đêm chưa từng ngủ.”
