如果普天下有一个人没有饭吃，没有衣服穿，那是我对不起这个人，因为我没有尽到自己的心和能力来帮助他。 Trong khắp thiên hạ, nếu có kẻ không có cơm ăn, không có áo mặc, thế là mình có lỗi với người đó, bởi vì mình đã không tận tâm, tận lực giúp đỡ người.
若普天下有一人没有饭吃、没有衣穿，那是我对不起此人，因我没有尽到自己的心及能力来帮助他。 Trong khắp thiên hạ, nếu có kẻ không có cơm ăn, không có áo mặc, thế là mình có lỗi với người đó, bởi vì mình đã không tận tâm, tận lực giúp đỡ người.
若普天下有一人没有饭吃、没有衣穿，那是我对不起此人，因我没有尽到自己的心及能力来帮助他。 Trong khắp thiên hạ, nếu có kẻ không có cơm ăn, không có áo mặc, thế là mình có lỗi với người đó, bởi vì mình đã không tận tâm, tận lực giúp đỡ người.
所以他们会对生活拥有更多的展望，并且把每天都当作一个全新奋斗的开始，拼尽全力。 Vì vậy họ sẽ sở hữu triển vọng nhiều hơn đối với cuộc sống, hơn nữa đều xem mỗi ngày thành một sự bắt đầu phấn đấu mới mẻ, tận tâm tận lực.
因为有机会得到卢叔叔的教诲，我更应该尽心尽力把他的教诲去利益更多的人。 Bởi vì có cơ hội nhận được sự chỉ dạy của chú Lư thì tôi càng phải tận tâm tận lực đem lời chỉ dạy của chú để lợi ích cho càng nhiều người hơn.
我们的同胞正在生死之间徘徊，我希望我们每个人都能够尽心尽力，尽快找出解决病毒的办法。 Đồng bào của chúng ta đang đứng trên bờ vực sống chết, tôi hy vọng là mỗi người chúng ta đều sẽ tận tâm tận lực, nhanh chóng tìm ra biện pháp diệt trừ virut.”
他尽心力扮演一个对她一见钟情的痴心男，演得太真，有时他甚至忘记这是个赌。 Anh mới tận tâm tận lực sắm vai một gã trai chung tình cuồng dại vừa gặp đã yêu cô, diễn rất thật, có lúc thậm chí chính anh còn quên mất đây chỉ là đánh cược.
所以在这一点我的感受就很深，因为我在补习班那一段时间，只要同学来问我问题，我一定尽心尽力帮他。 Điểm này tôi có cảm nhận rất sâu sắc, bởi vì trong khoảng thời gian tôi học thêm, chỉ cần bạn học đến hỏi tôi vấn đề gì, tôi nhất định tận tâm tận lực giúp đỡ họ.
而方明远一旦成为了诺基亚集团的董事会成员，那么自然而然就会为诺基亚集团的发展尽心竭力！ Nhưng Phương Minh Viễn một khi đã trở thành thành viên hội đồng quản trị tập đoàn Nokia, thế thì tất nhiên phát triển sẽ tận tâm tận lực cho sự phát triển của tập đoàn Nokia.
