在济南的网络内，有200个来自军方、政府、金融以及电力等部门的用户将能够安全地互传讯息，因为他们知道，这些讯息只有他们自己在读。 Trong mạng lưới Tế Nam, khoảng 200 người dùng trong quân đội, chính phủ, ngành tài chính và điện lực sẽ có thể gửi tin nhắn bảo mật theo nghĩa chỉ họ có thể đọc.
例如，在济南，准父母必须提供7份不同的文件，包括单位婚姻状况证明。 Ví dụ, ở thành phố miền Đông Tế Nam, các cặp vợ chồng phải cung cấp tới 7 loại giấy tờ khác nhau, trong đó có giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân từ nơi làm việc.
例如，在济南，准父母必须提供7份不同的文件，包括单位婚姻状况证明。 Ví dụ, ở thành phố miền Đông Tế Nam, các cặp vợ chồng phải cung cấp tới 7 loại giấy tờ khác nhau, trong đó có giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân từ nơi làm việc.
南非经济2016年可能增长1.4%，略快于2015年的增长1.3%，但远低于6月时预估的增长2.1%。 Năm 2016, kinh tế Nam Phi sẽ tăng trưởng 1,4%, nhanh hơn so với tốc độ mở rộng 1,3% trong năm ngoái nhưng vẫn thấp hơn đáng kể so với dự báo tăng trưởng 2,1% trong tháng 6/2015.
为接替595团，济南军区在山东紧急组建了598团（三个营分别来自598团、599团、600团、团属炮兵连来自76师）接替595团。 Để thay thế cho Đoàn 595, Quân khu Tế Nam ở Sơn Đông đã cấp tốc tổ chức lập Đoàn 598 (3 Doanh là từ Đoàn 598, Đoàn 599 và đoàn 600, còn liên pháo binh trực thuộc thì từ Sư 76).
韩国分析人士对10月份出口增长率下降到13个月来的最低点感到格外担心。 Các nhà phân tích kinh tế Nam Triều Tiên đã đặc biệt lo ngại trước sự sụt giảm trong mức tăng trưởng xuất khẩu hồi tháng 10 xuống tới mức thấp nhất tính từ 13 tháng nay.
面对强大的国际压力，饱受战争蹂躏的南苏丹星期天同意了联合国安理会上个月批准部署的4000人区域保护部队。 Đối mặt với áp lực quốc tế, Nam Sudan hôm Chủ nhật đã chấp thuận việc triển khai một lực lượng bảo vệ khu vực gồm 4.000 thành viên mà tháng trước đã được Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc phê chuẩn.
对于铂金来说，黄金表示预计会在中国汽车需求支持下出现反弹，中国新的排放法规将于2018年生效，同时南非经济也将改善。 Đối với Platinum, Gold kỳ vọng một sự phục hồi nhờ hỗ trợ bởi nhu cầu tự động của Trung Quốc, với các quy định về phát thải sẽ có hiệu lực vào năm 2018, cũng như nền kinh tế Nam Phi đang được cải thiện.
移民部长约翰·麦克勒姆（麦家廉）过去两天都在北京会见中国高层人士，他要求至少在成都、南京、武汉、济南和沈阳开设5个新的签证中心。 Bộ Trưởng Nhập Cư John McCallum đã dành hai ngày để gặp các quan chức cấp cao Trung Quốc ở Bắc Kinh, nơi ông yêu cầu mở thêm ít nhất là năm trung tâm thủ tục xin visa tại Thành Đô, Nam Kinh, Vũ Hán, Tế Nam và Thẩm Dương.
