「几年过去，他被调到另一个省工作，当时已年过四十，但还在读报上的广告，还在攒钱。 Năm tháng qua đi, chú ấy chuyển sang làm ở một tỉnh khác, tuổi đã ngoài bốn mươi, thế mà chú ấy vẫn theo dõi đọc những lời rao vặt trên báo và dành dụm tiền.
「几年过去，他被调到另一个省工作，当时已年过四十，但还在读报上的广告，还在攒钱。 Năm thánh qua đi, chú ấy chuyển sang làm ở một tỉnh khác, tuổi đã ngoài bốn mươi, thế mà chú ấy vẫn theo dõi đọc những lời rao vặt trên báo và dành dụm tiền.
据法新社记者称，这次地震发生在相对较浅的25公里深处，在巴格达被感觉大约20秒，而在伊拉克其他省份则持续更长时间。 Theo các nhà báo của AFP, tâm chấn ở động đất chỉ ở độ sâu khoảng 25km và có thể cảm nhận trong vòng 20 giây tại Baghdad và lâu hơn tại các tỉnh khác của Iraq.
湖北省卫生委员会表示，这一变化将意味着患者可以“尽早”获得治疗，并与其他省份使用的分类“保持一致”。 Ủy ban cho biết thay đổi này có nghĩa là các bệnh nhân sẽ được điều trị “sớm nhất có thể” và sẽ “phù hợp” với cách phân loại của các tỉnh khác của Trung Quốc.
根据委员会的说法，这一变化意味着患者将能够「尽快」接受治疗，并且「与其他省份使用的分类保持一致」。 Ủy ban cho biết thay đổi này có nghĩa là các bệnh nhân sẽ được điều trị “sớm nhất có thể” và sẽ “phù hợp” với cách phân loại của các tỉnh khác của Trung Quốc.
运输和环境运动组织警告说：“这份新报告再次警醒欧盟要认真解决空气污染危机。 Nhóm vận động Vận tải và Môi trường cảnh báo: “Báo cáo mới là 1 lời cảnh tỉnh khác thúc giục EU giải quyết cuộc khủng hoảng ô nhiễm không khí đang diễn ra mỗi ngày 1 cách thật nghiêm túc”.
华盛顿州对不列颠哥伦比亚省的出口量比对加拿大所有其他省的出口总和还多，如果华盛顿州是一个国家，它将代表不列颠哥伦比亚省的第三大国际出口市场。 Bang Washington xuất khẩu nhiều hơn sang British Columbia so với tất cả các tỉnh khác của Canada cộng lại, và nếu Bang Washington là một quốc gia, nó sẽ đại diện cho B.C. thị trường xuất khẩu quốc tế lớn thứ ba.
世界卫生组织和中国卫生部说，合作中心的最终目的，是成为其它南方省份和东南亚其他国家的训练中心。 Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Bộ Y Tế Trung Quốc nói rằng, trung tâm hợp tác này có mục đích trở thành một trung tâm huấn luyện cho các tỉnh khác ở vùng Hoa Nam cũng như cho các nước khác tại Á Châu trong tương lai.
但是，我们的确有一套条理清晰、按部就班的禅思训练的道路：你先发展这个，然后转到那个，如此下去，经历不同水平的定境。 Tuy nhiên, chúng ta có một định nghĩa rõ ràng, phương pháp thực tập thiền theo tiến trình từng bước: trước hết, bạn phát triển điều này, sau đó, chuyển sang điều khác, và tiếp tục kinh qua các cấp độ định tỉnh khác nhau.
