酒楼中暂时没有太多的客人，但随着一道道菜上来之后，时间也接近大部份人的饭点，客人也渐渐多了起来，越来越是热闹。 Trong tửu lâu không có nhiều khách, nhưng theo từng món ăn đi lên, thời gian cũng gần đến giờ cơm, khách cũng dần dần tăng lên, càng ngày càng náo nhiệt.
这一晚他在酒楼坐到打烊了，方才独自回去，夜里他照常继续修炼本命飞剑。 Đêm nay hắn ở đây tửu lâu ngồi đến đóng cửa rồi, mới vừa tự mình trở về, trong đêm hắn như thường lệ tiếp tục tu luyện Bản Mệnh Phi Kiếm.
即使他知道程咬金的身份，但是这并没有太大的关系，只不过是他店里面的客人罢了。 Cho dù hắn biết rõ thân phận Trình Giảo Kim, thế nhưng cái này cũng không có liên quan quá nhiều, chẳng qua là một quan khách trong tửu lâu của hắn mà thôi.
他喝酒，头一仰，酒碗必干，自得其乐，有一次是5个人喝了28瓶白兰地。 Cổ Long uống rượu như điên, ông thường hô bạn kêu bè, tụ tập uống nơi tửu lâu, lần uống nhiều nhất là 5 người đã uống hết 28 chai rượu Brandy trong một đêm.
「愿说」：我乐意佛发大慈悲，为我等说，「我等乐闻」：说我们这统统的众生，如今都乐意听如来说这种的法门。 An Tử Nhiên nói: “Ta muốn Trác Cao Minh và Bao Tân Xuân công khai xin lỗi, hướng mọi người nói rõ con gián trong thức ăn của tửu lâu chúng ta là do bọn hắn cố ý hãm hại.”
他进了一家名叫“鸿福园”的中等酒楼，点了好几个菜，打算先吃吃再说，如果不够的话，再继续点也行。 Hắn tiến vào một nhà tên là "Hồng phúc viên" trung đẳng tửu lâu, điểm tốt vài món thức ăn, dự định ăn trước ăn lại nói, nếu như không đủ, lại tiếp tục điểm cũng được.
但这时看范思辙脸上茫然的神情，他不禁有些怀疑自己的判断，莫非今天酒楼上的这一切，都只是偶然的事故？ Nhưng lúc này nhìn thấy vẻ mặt mờ mịt của Phạm Tư Triệt, hắn không khỏi có chút hoài nghi phán đoán của mình, chẳng lẽ chuyện trên tửu lâu ngày hôm nay, tất cả chỉ là sự cố ngẫu nhiên thôi sao?
这个时候，在酒楼之中，二楼栏杆附近的座位，这里可以看到整个酒楼的风光，而这个座位上坐着一个十来岁的贵族小公子，还有一个很可爱的虎族女孩。 Lúc này, trong tửu lầu, gần lan can lầu hai, nơi này có thể nhìn thấy toàn bộ phong cảnh của tửu lâu, chỗ này có một quý tộc tiểu công tử chừng mười tuổi, còn có một cô gái Hổ tộc thực đáng yêu.
徐有容向那处望去，果然在酒楼最上层里，那个家伙正在饮酒，身旁还有三四名青年男子，又有很多女子行来走去，如花中蝴蝶一般。 Từ Hữu Dung nhìn lại bên kia, quả nhiên ở tầng cao nhất của tửu lâu, người kia đang uống rượu, bên cạnh còn có ba bốn thanh niên nam tử, còn có rất nhiều cô gái đi tới đi lui, như hồ điệp vờn hoa.
大三元酒楼当然也没有开始营业，可是郑南园却在正午时匆匆赶来，因为他知道楼上来 了三位贵客，他不能不接待的贵客。 Đại Tam Nguyên tửu lâu dĩ nhiên cũng không mở cửa, có điều Trịnh Nam Viên vừa giữa trưa đã hối hả chạy lại, bởi vì y biết trên lầu có ba vị quý khách tới, những vị quý khách y không thể không tiếp đãi.
