鼓励他们与亲友和解，清除自己的心灵，不要留下丝毫仇恨或怀恨的痕迹。 Hãy khuyên họ hòa giải với bạn bè thân quyến, dọn sạch cõi lòng để đừng giữ lại dấu vết nào của sự sân giận hay oán ghét.
鼓励他们与亲友和解，清除自己的心灵，不要留下丝毫仇恨或怀恨的痕迹。 Hãy khuyên họ hòa giải với bạn bè thân quyến, dọn sạch cõi lòng để đừng giữ lại dấu vết nào của sự sân giận hay oán ghét.
每个星期都会有某个名人来这所学校，而这些名人很可能是学生的父亲、亲戚，甚至是妈妈。 Số học trò này hàng tuần có một số người nổi danh tới thăm, và theo lẽ tự nhiên họ là cha, thân quyến, thậm chí mẹ của học trò.
……下个礼拜天他们又驾着马车出现在街上，于是第二天牧师夫人就写信告知爱米丽住在亚拉巴马的亲厦。 Ngày chủ nhật sau đó, họ lại đánh xe đi với nhau ở ngoài phố, và hôm sau thì bà vợ ông mục sư biên thư cho thân quyến cô Emily ở Alabama.
下个礼拜天他们又驾着马车出现在街上，于是第二天牧师夫人就写信告知爱米丽住在亚拉巴马的亲属。 Ngày chủ nhật sau đó, họ lại đánh xe đi với nhau ở ngoài phố, và hôm sau thì bà vợ ông mục sư biên thư cho thân quyến cô Emily ở Alabama.
这一段经文佛是劝导我们，『世间人民，父子、兄弟、夫妇、亲属』，应当互相尊敬爱护，不能互相憎恨嫉妒。 Kinh Vô Lượng Thọ dạy rõ ràng: ‘Nhân dân trong thế gian, cha con, anh em, chồng vợ, thân quyến nên tôn kính, thương yêu lẫn nhau, chẳng nên ghen ghét lẫn nhau.
被捕人士的家人给郭文贵发来各种紧急信息，到目前为止，他掌握的最起码有20个人以上发生这样的情况。 Thân quyến của người bị bắt đã gửi cho ông Quách nhiều thông tin khẩn cấp, đến hiện tại, ông đã nắm được ít nhất 20 trường hợp như vậy xảy ra.
若他只是关心家庭、眷属、财富，以及过去的慾乐，则永远都不可能成佛。 Nếu Ngài chỉ lo nghĩ về gia đình, thân quyến, sự thịnh vượng và những thú vui nhục dục trong quá khứ, Ngài sẽ không bao giờ trở thành Đức Phật được.
他们反过来帮助在中国的亲戚和朋友去日本工作、求学和结婚。 Những người này sau đó lần lượt giúp đỡ những họ hàng thân quyến và bạn bè người Trung Quốc của mình, chuyển tới Nhật Bản làm việc, học tập và kết hôn.
渐渐地，小男孩明白了，他被召唤去承担高尚的职责，一种不同于他兄弟和其他亲属的责任。 Dần dần, cậu bé hiểu rằng cậu được gọi đến để đảm đương những chức năng cao cả, một trách nhiệm khác với những người anh em và thân quyến kia của cậu.
