如今火烧猫头鹰王国的时候到了 我们要夺回属于我们的权利 Đến lúc châm lên một mồi lửa thôn tính các vương quốc cú... và lấy lại những gì đúng ra thuộc về chúng ta!
如果他们现在退後的话，凭借自己的实力，恐怕很快就会被别人吞掉。 Nếu như bây giờ bọn họ rút lui, bằng vào thực lực của mình, chỉ sợ rất nhanh sẽ bị người khác thôn tính.
别以为这是什么好事儿，被兼并的五金厂和塑料厂都亏损严重。 Đừng tưởng rằng đây là chuyện gì tốt, bị thôn tính ngũ kim xưởng cùng plastic xưởng đều lỗ lã nghiêm trọng.
其实，当时法国的目的是吞并整个南沙群岛，而不仅仅是区区的几个小岛。 Kỳ thực, mục đích của Pháp khi đó là thôn tính toàn bộ quần đảo Nam Sa chứ không chỉ vẻn vẹn mấy đảo nhỏ.
如果我们不去吞并它，上天会认为我们违背了他的旨意，因而会降罪于我们。 Nếu ta không thôn tính nó, ông trời sẽ cho rằng chúng ta vi phạm ý chỉ của ông, do đó sẽ giáng tội xuống chúng ta.
“但你们并没有打算用你们的树木覆盖整个世界，扼杀所有其他生物。 ‘Nhưng ông không mưu đồ thôn tính thế giới với đoàn cây của ông, và cũng không mong hạ hết những sinh vật khác.
我们发誓... 我们将不会眼看它被 敌对的征服旗帜所统治 而是插上 Và chúng ta đã thề... sẽ không cai trị nó... bằng ngọn cờ hung hăng muốn đi thôn tính... mà bằng ngọn cờ tự do và hòa bình.
如今还保留下来三棵古树：一棵桂花、一棵水桦（出人头地树）、一棵柏枝。 Thời nhà Hán, họ thôn tính các nước Thục (nay là vùng Tứ Xuyên), nước Ba (nay là Trùng Khánh), nước Dạ Lang (nay là Quý Châu).
「即位後，并吞邻近诸小国，威震四方，奠定印度统一之基础。 Sau khi lên ngôi, thôn tính các nước nhỏ lân cận, uy danh vang lừng bốn phương, đặt nền tảng cho việc thống nhất Ấn độ.
