不过，数十年来鲸肉需求大幅降低，许多日本人表示，他们很少或从未吃过鲸肉。 Tuy nhiên nhu cầu tiêu dùng thịt cá voi ở Nhật Bản đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, với phần lớn dân số nói rằng họ rất hiếm khi hoặc chưa bao giờ ăn thịt cá voi.
不过，数十年来鲸肉需求大幅降低，许多日本人表示，他们很少或从未吃过鲸肉。 Tuy nhiên nhu cầu tiêu dùng thịt cá voi ở Nhật Bản đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, với phần lớn dân số nói rằng họ rất hiếm khi hoặc chưa bao giờ ăn thịt cá voi.
但近几十年来，消费量大幅下降，大部分人口称他们很少或从不吃鲸肉。 Tuy nhiên nhu cầu tiêu dùng thịt cá voi ở Nhật Bản đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, với phần lớn dân số nói rằng họ rất hiếm khi hoặc chưa bao giờ ăn thịt cá voi.
但近几十年来，消费量大幅下降，大部分人口称他们很少或从不吃鲸肉。 Tuy nhiên nhu cầu tiêu dùng thịt cá voi ở Nhật Bản đã giảm đáng kể trong những thập kỷ gần đây, với phần lớn dân số nói rằng họ rất hiếm khi hoặc chưa bao giờ ăn thịt cá voi.
日本说，它每年的捕鲸活动是出于科学目的，但是大部分鲸肉在杂货店和餐馆出售。 Nhật Bản luôn tuyên bố rằng các vụ săn cá voi hàng năm chủ yếu là để phục vụ cho nghiên cứu khoa học, nhưng phần lớn thịt cá voi được bán tại các chợ thực phẩm và các nhà hàng.
日本说，它的捕鲸项目是作为科学用途，尽管大部分鲸鱼肉最终出现在餐馆里和市场上。 Nhật Bản luôn tuyên bố rằng các vụ săn cá voi hàng năm chủ yếu là để phục vụ cho nghiên cứu khoa học, nhưng phần lớn thịt cá voi được bán tại các chợ thực phẩm và các nhà hàng.
日本每年都在捕鲸并声称这是为了科研，不过多数鲸肉都在副食店和餐馆内出售。 Nhật Bản luôn tuyên bố rằng các vụ săn cá voi hàng năm chủ yếu là để phục vụ cho nghiên cứu khoa học, nhưng phần lớn thịt cá voi được bán tại các chợ thực phẩm và các nhà hàng.
由于消费者不再对鲸鱼肉感兴趣，因此大部分年度捕鲸活动都是在捕鲸社区的学校午餐期间提供 Do người tiêu dùng không còn hứng thú với thịt cá voi nên phần lớn số lượng cá voi đánh bắt hàng năm được phục vụ trong các bữa ăn trưa ở trường học trong cộng đồng săn bắt cá voi.
日本表示，鲸鱼肉是日本食品文化的关键部份，而且自从1986年捕鲸暂停以来，鲸鱼数量已经得到了足够的恢复。 Nhật bản lập luận rằng thịt cá voi là một phần quan trọng trong văn hoá ẩm thực của họ, và những đàn cá voi dự trữ đã được hồi phục kể từ khi có lệnh ngưng buôn bán cá voi vào năm 1986.
甚至在1954年，日本学校午餐法要求在义务教育（小学和初中）阶段提供鲸鱼肉，以改善日本儿童的营养。 Năm 1954, Đạo luật ăn trưa (School Lunch Act) do chính phủ ban hành cũng bắt buộc bao gồm thịt cá voi trong trong thực đơn của học sinh (tiểu học và trung học) để cải thiện dinh dưỡng cho trẻ em Nhật Bản.
