它还诉说着一些我已经知道的事情,比如人们管哈扎拉人叫“吃老鼠的人”、“塌鼻子”、“载货蠢驴”等。 Nó cũng nói một số điều tôi đã biết, như mọi người gọi người Hazara là bọn ăn thịt chuột, mũi tẹt, lũ lừa ưa nặng.
刚开始时,一公斤鼠肉的价钱相当于20美分,而现在的价格高达每公斤2.5美元,而且对鼠肉的需求每年都在增加。 Ban đầu, thịt chuột đồng chỉ được bán với giá 20 cent mỗi kg, giờ đã lên 2,5 USD, và nhu cầu thì tăng dần đều qua các năm.
刚开始时,一公斤鼠肉的价钱相当於20美分,而现在的价格高达每公斤2.5美元,而且对鼠肉的需求每年都在增加。 Ban đầu, thịt chuột đồng chỉ được bán với giá 20 cent mỗi kg, giờ đã lên 2,5 USD, và nhu cầu thì tăng dần đều qua các năm.
在火边烤着鼠肉,一边交谈,谈论如今的世界,谈论玄黄村,谈论未来。 Ở lửa một bên nướng thịt chuột, vừa trò chuyện, đàm luận bây giờ thế giới, đàm luận thôn Huyền Hoàng, đàm luận tương lai.
“尝试过鼠肉的外国人一般觉得味道像鸡肉,但这是一种深色肉,味道比鸡肉重。 Người nước ngoài khi thử thịt chuột thường thấy có vị như thịt gà, nhưng nó là loại thịt sẫm màu và có vị ngon hơn thịt gà.
大批妇女开始生火造饭,将昨天剩下的鼠肉拿出来烧烤,肥大的老鼠,在火焰下,边的金灿灿,油光闪闪,肉香四逸。 Rất nhiều phụ nữ bắt đầu nhóm lửa, đem ngày hôm qua còn lại thịt chuột lấy ra thiêu đốt, phì mập chuột, ở ngọn lửa dưới , vừa vàng rực rỡ, dầu lóng lánh, mùi thịt bốn dật.