我挥挥手准备离去时，她突然跑过来轻轻抓住机车的把手，说：“如果我们在非洲，你会带我骑着鸵鸟去看狮子吃斑马吗？”“应该会吧。 Tôi vẫy tay chuẩn bị rời đi, cô ấy bỗng chạy lên nắm nhẹ tay lái xe, nói: “Nếu chúng ta ở Châu Phi, bạn sẽ đưa mình đi cưỡi đà điểu xem sư tử ăn thịt ngựa vằn chứ?”
2013 年欧洲发生的马肉造假丑闻就是一个突出实例，当时人们发现贴有“牛肉”标签的肉类产品中居然含有大量马肉。 Một ví dụ nổi bật trong năm 2013 là vụ bê thịt ngựa giả thịt bò ở châu Âu, nơi các sản phẩm thực phẩm được dán nhãn là thịt bò được phát hiện có chứa một lượng lớn thịt ngựa.
2013 年欧洲发生的马肉造假丑闻就是一个突出实例，当时人们发现贴有“牛肉”标签的肉类产品中居然含有大量马肉。 Một ví dụ nổi bật trong năm 2013 là vụ bê thịt ngựa giả thịt bò ở châu Âu, nơi các sản phẩm thực phẩm được dán nhãn là thịt bò được phát hiện có chứa một lượng lớn thịt ngựa.
就是在这样的贫困之中，就是在这个地区里，街对面是一家马肉铺和一家酿酒合作社，他开始了他此后的写作生涯。 Chính trong khung cảnh nghèo khổ ấy và trong cái khu bên phố trước cửa một hiệu bán thịt ngựa và một hợp tác xã rượu vang, hắn đã khởi bút mở đầu tất cả những gì hắn sẽ làm sau này.
法国外长法比尤斯呼吁对欧洲地区一宗 “挂牛头卖马肉” 的事件进行调查 , 并要求惩罚那些拿马肉冒充牛肉来卖的商贩。 Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Laurent Fabius yêu cầu điều tra vụ tai tiếng về thịt ngựa đang ngày càng lan truyền ở châu Âu, đồng thời trừng phạt những ai bán thịt ngựa với nhãn hiệu thịt bò.
法国外长法比尤斯呼吁对欧洲地区一宗 “挂牛头卖马肉” 的事件进行调查 , 并要求惩罚那些拿马肉冒充牛肉来卖的商贩。 Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Laurent Fabius yêu cầu điều tra vụ tai tiếng về thịt ngựa đang ngày càng lan truyền ở châu Âu, đồng thời trừng phạt những ai bán thịt ngựa với nhãn hiệu thịt bò.
这种马在历史上一直被用作战马，作为骑兵坐骑和牵引炮火，如今主要用于重型牵引和农场工作，肉类生产和各种骑乘活动。 Những con ngựa đã được sử dụng trong suốt lịch sử như ngựa chiến, cả hai gắn kết như kỵ binh và pháo binh và được sử dụng ngày nay chủ yếu cho nặng và công việc trang trại, sản xuất thịt ngựa và các sự kiện đua xe thi đấu.
