“形象，形象，注意形象，保持淑女的形象，温柔可人，柔情似水。 Hình tượng, hình tượng, chú ý hình tượng, giữ hình tượng thục nữ, dịu dàng đáng yêu, nhu tình như nước.
我知道我没形象拉，但是不管了，反正我装淑女他也不会喜欢我。 Tôi biết mình mất hình tượng rồi, nhưng mặc kệ, dù sao tôi giả vờ thục nữ thì anh cũng chẳng thích tôi.
难道这娇柔脆弱的名门淑女也杀过人，她杀过多少人? Không lẽ danh ngôn thục nữ mềm yếu nàng cũng từng giết nhiều người, nàng đã từng giết bao nhiêu người?
他转过身，慢慢地走回梳妆台前坐下，象一个淑女那样，默默地想着心事。 Hắn xoay người, chậm rãi đi trở về bàn trang điểm, giống như một thục nữ vậy, yên lặng nghĩ tới tâm sự.
我知道我没形象拉，但是不管了，反正我装淑女他也不会喜欢我。 Tôi biết thật là mất hình tượng, thế nhưng tôi mặc kệ, dù sao thì tôi có là thục nữ anh ấy cũng không thích tôi.
全是为着据说那人喜欢传统的淑女，方才不得已如此扭捏作态。 Tất cả đều là vì nghe nói người nọ thích thục nữ truyền thống, mới bất đắc dĩ làm ra vẻ ngại ngùng như thế.
”乔治·Ｗ·布什的评价极富代表性：“她是一位真领袖、真淑女，是一代传奇。 Tổng thống George W. Bush đã bình luận: “Bà là một người lãnh đạo thực sự, một thục nữ, và là một huyền thoại”.
「许姨，从一进门，你就在勾引我，现在又开始装淑女，你还不承认。 "Hứa di, theo vừa vào cửa, ngươi liền đang câu dẫn ta, hiện tại lại bắt đầu trang thục nữ, ngươi hoàn không thừa nhận."
“许姨，从一进门，你就在勾引我，现在又开始装淑女，你还不承认。 "Hứa di, theo vừa vào cửa, ngươi liền đang câu dẫn ta, hiện tại lại bắt đầu trang thục nữ, ngươi hoàn không thừa nhận."
他好像终于沉默了几秒钟，才懒懒地说，“瞧您的脾气，没人教过你要做一名淑女吗？” Hắn tựa như cuối cùng đã trầm lặng vài giây, rồi mới thong thả bảo: “Chưa có người nào dạy em cách làm thục nữ sao?”
