每当莱拉和爸爸坐下来吃晚饭的时候，她通常已经睡着了，或者清醒地躺在床上。 Tới lúc Laila với ba nó ngồi vô bàn ăn thì má nó thường đã ngủ hoặc nằm thao thức trên giường.
“那天晚上，回到他母亲的小屋里，昆塔醒着躺了很长时间，想着耶萨奶奶告诉他的事情。 Đêm hôm ấy, trở về lều của mẹ, Kunta nằm thao thức hồi lâu nghĩ về những điều bà nội Yaixa kể.
”“那天晚上，回到他母亲的小屋里，昆塔醒着躺了很长时间，想着耶萨奶奶告诉他的事情。 Đêm hôm ấy, trở về lều của mẹ, Kunta nằm thao thức hồi lâu nghĩ về những điều bà nội Yaixa kể.
它也可能意味着在晚上醒着想着要发送或回复的电子邮件。 Nó cũng có thể có nghĩa là nằm thao thức vào ban đêm để nghĩ về những email cần gửi hoặc trả lời.
在星月交辉的夜里，在我的等待里，我知道，你已悄然而行。 Và anh [C]biết đó là những điều mơ [Em7]ước hoang [Am]đường, và [Dm]mỗi đêm anh [Em]cứ ngồi thao thức [Am]vì em.
而现在作为一个有4个女儿的父亲，这类“性掠夺”让我彻夜难眠。 Nhưng bây giờ, tôi là cha của 4 đứa con gái, đây là kiểu xâm hại tình dục khiến tôi thao thức mỗi đêm.
不过现在，作为一个拥有4个女儿的父亲，这类“性掠夺”行为让我彻夜难眠。 Nhưng bây giờ, tôi là cha của 4 đứa con gái, đây là kiểu xâm hại tình dục khiến tôi thao thức mỗi đêm.
醒着躺在床上，盯着天花板 想的都是如何用各种方法抓住他 Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.
现在我才明白,自己为什么为这个节日准备了足足两个月,而且一直渴望这庆节的来临。 Giờ đây, tôi hiểu được vì sao tôi đã dọn mình và thao thức ngóng đợi ngày lễ này suốt hai tháng trời.
如果你醒着躺在床上，想你的孩子直到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！妈妈，睡呀。 Nếu mẹ nằm thao thức trên giường, nghĩ đến con mẹ đêm khuya khoắt mãi, con sẽ từ trên ngàn sao hát ru mẹ: "Ngủ đi, mẹ ngủ cho say..."
