除了授权执法调查或依法律规定，我们不会将电子邮件提供给任何其他组织。 Ngoại trừ đối với các cuộc điều tra thi hành pháp luật hợp pháp hoặc được yêu cầu bởi luật pháp, chúng tôi không chia sẻ e-mail của mình với bất kỳ các tổ chức nào khác.
脸书星期二发表的报告显示，各国执法机构索要3万8000名用户的资料，其中大约一半的索取来自美国当局的各个机构。 Phúc trình hôm thứ Ba của Facebook cho thấy các cơ quan thi hành pháp luật yêu cầu cung cấp dữ liệu về 38 000 người sử dụng, với khoảng một nửa yêu cầu tới từ giới hữu trách Hoa Kỳ.
脸书星期二发表的报告显示，各国执法机构索要3万8000名用户的资料，其中大约一半的索取来自美国当局的各个机构。 Phúc trình hôm thứ Ba của Facebook cho thấy các cơ quan thi hành pháp luật yêu cầu cung cấp dữ liệu về 38 000 người sử dụng, với khoảng một nửa yêu cầu tới từ giới hữu trách Hoa Kỳ.
美国的执法官员说，4名美国人中的一人是个年轻人，他离开美国前往巴基斯坦，准备参加针对美国的暴力恐怖活动。 Các giới chức thi hành pháp luật Hoa Kỳ nói rằng một trong bốn công dân Mỹ là một thanh niên đã rời nước Mỹ đi đến Pakistan để tham gia các cuộc khủng bố bạo động nhắm vào Hoa Kỳ.
想要做到这一问题，首先应做好立法工作，要注重让法律在实际生活中生效，为法律得到实施作出保障，并采取机制监督法律的实施。 Muốn vậy, trước hết, cần làm tốt công tác lập pháp và phải chú trọng đưa pháp luật vào cuộc sống, bảo đảm cho pháp luật được thi hành và có cơ chế giám sát việc thi hành pháp luật.
美国的执法官员说，4名美国人中的一人是个年轻人，他离开美国前往巴基斯坦，准备参加针对美国的暴力恐怖活动。 Các giới chức thi hành pháp luật Hoa Kỳ nói rằng một trong bốn công dân Mỹ là một thanh niên đã rời nước Mỹ đi đến Pakistan để tham gia các cuộc khủng bố bạo động nhắm vào Hoa Kỳ.
林积不为利益所动，坚持秉公执法，经过多方查证，认为此案证据不足，便宣告五十八名受冤者无罪释放。 Lâm Tích không vì lợi ích mà thay đổi, kiên trì theo lẽ công bằng mà thi hành pháp luật, qua nhiều lần kiểm chứng, cho rằng vụ án này chưa đủ chứng cứ, liền tuyên cáo thả 58 người vô tội.
仲裁庭指出第298条的例外只有在菲律宾的要求涉及中国的专属经济区内的法律执行活动的情况下方可适用。 Tòa nhắc lại rằng ngoại lệ ở Điều 298 chỉ có thể áp dụng nếu Đệ trình của Philippines liên quan đến hoạt động của cơ quan thi hành pháp luật ở vùng đặc quyền kinh tế của Trung Quốc.
奥巴马总统还表示，他将签署23个行政命令，以帮助执法和精神卫生专业人员获得更多的工具，打击枪枝暴力。 Tổng thốngObama cũng nói rằng, ông sẽ ký 23 sắc lệnh để giúp các cơ quan thi hành pháp luật và các chuyên viên sức khỏe tâm thần có thêm công cụ trong việc chống lại các cuộc bạo động bằng súng.
执法人员应保证充分保护被拘留者的健康，特别是必要时应立即采取行动确保这些人获得医疗照顾。 Các cán bộ thi hành pháp luật phải đảm bảo bảo vệ sức khỏe đầy đủ cho những người mà họ giam giữ và đặc biệt phải hành động tức thì để bảo đảm sự chăm sóc về y tế khi được yêu cầu.
