”不过，在成为亿万富翁时，他曾花了一大笔钱买了一架私人飞机。 Tuy nhiên, khi trở thành tỷ phú, ông đã không tiếc tiền chi ngay một khoản khổng lồ để sắm một chiếc máy bay tư nhân.
“我们是一家非常特别的中国公司：为了保证每一个小米产品都保持高质量，我们不惜成本。 "Chúng tôi là một công ty Trung Quốc rất khác biệt: chúng tôi không tiếc tiền để bảo đảm chất lượng của mỗi và mọi sản phẩm Mi.
“精灵啊……可惜前身确实令伯爵厌恶，连李薇拉都获得了一只小精灵，而我，只有四只精灵虫！” Đáng tiếc tiền thân xác thực khiến bá tước chán ghét, ngay cả Lvera đều thu được một con tiểu tinh linh, mà ta, chỉ có bốn cái tinh linh trùng!”
你作大官、发大财，常常生病，那是个很遗憾的事情，你的财富都在医药费上用掉了，你说冤枉不冤枉? Bạn làm quan lớn, phát tài to mà thường hay bị bệnh thì đó là việc rất đáng tiếc, tiền tài của bạn đều dùng hết vào phí thuốc thang, bạn nói xem có oan uổng không?
“当然，用于婚礼的花费突破自己的经济极限可以被看作是在更广泛的社会中获得更高的社会地位和尊重的一种尝试。 Việc các gia đình không tiếc tiền chi cho đám cưới có thể được coi là nỗ lực để đạt được địa vị xã hội cao hơn và sự tôn trọng trong cộng đồng rộng lớn hơn.
各方都在准备应对引发新一轮对抗的局部冲突，因此特别重视高科技的发展，甚至不惜重金。 Các bên đều đang chuẩn bị ứng phó với xung đột cục bộ dẫn đến một đợt đối kháng mới, vì vậy đặc biệt coi trọng phát triển vũ khí công nghệ cao, thậm chí không tiếc tiền mua sắm.
大多数情况下，人们不是买不起或者舍不得买新鞋，而是由于他们感到旧皮鞋穿着最舒服。 Trong đa số trường hợp, người ta không đi đôi giày mới không phải vì họ không có tiền hay tiếc tiền không mua đôi giày mới, mà bởi vị họ cho rằng đi giày cũ sẽ thoải mái và dễ chịu hơn.
可是为了提高他的社会形象和等级，他却从不在乎金钱，如果可能他会用最顶级的名牌来装饰自己。 Tuy nhiên nếu cần nâng cao hình tượng và đẳng câp xã hội cho bản thân, anh ấy không bao giờ tiếc tiền bạc, nếu có thể, anh ấy sẵn sàng mặc bộ trang phục hàng hiệu cao cấp nhất trên thế giới.
法兰克和默多克为了能够让奥迪斯尽早平安复活，在选材上不惜工本，完全达到了蒙德拉的要求，所以罗德制作起来相当顺手，甚至还多做两具一边不时之需。 Frank và Murdoch vì có thể để Audis nhanh chóng bình an sống lại, không tiếc tiền mua vật liệu, hoàn toàn đạt được yêu cầu của Mundra, cho nên Rhodes chế tác khá thuận tay, thậm chí còn làm thêm hai cái phòng khi cần.
