月芽虽然跟满月光不一样，但是都是真的，都是真正的月光，不是假的。 Ánh sáng trăng khuyết tuy chẳng giống như ánh trăng tròn, nhưng đều là chân thật, đều là ánh trăng thật sự, chẳng phải giả.
月牙虽然跟满月的光不一样，但是都是真的，都是真正的月光，不是假的。 Ánh sáng trăng khuyết tuy chẳng giống như ánh trăng tròn, nhưng đều là chân thật, đều là ánh trăng thật sự, chẳng phải giả.
…我可以蜷缩在我的办公室,一种无害的狼,月亮,等待再次减弱。 Tôi có thể chỉ cần cuộn mình lại trong văn phòng của mình, trong hình hài một con sói vô hại, chờ cho đến khi trăng khuyết lại.
这个岛礁在菲律宾的370公里特别经济区内，那个地区被认为拥有丰富的矿藏资源。 Bãi cạn Trăng Khuyết nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 370 km của Philippine, trong một khu vực được tin là giàu trữ lượng khoáng sản.
这些渔民今年5月在半月礁被捕，他们的船只以及捕获的555只濒危海龟被收缴。 Các ngư dân này bị bắt hồi tháng Năm tại bãi Trăng Khuyết trong khi thuyền của họ cùng 555 cá thể rùa biển trên tàu cũng bị thu giữ.
这些渔民今年5月在半月礁被捕，他们的船只以及捕获的555只濒危海龟被收缴。 Các ngư dân này bị bắt hồi tháng Năm tại bãi Trăng Khuyết trong khi thuyền của họ cùng 555 cá thể rùa biển trên tàu cũng bị thu giữ.
三千世界，掠影浮光，我们看到的就只是一粒微尘、一瓢秋水、一弯清月。 Ba ngàn thế giới, bóng hình thoáng qua, cái chúng ta nhìn thấy được chỉ là một hạt bụi nhỏ nhoi, một làn nước thu, một mảnh trăng khuyết.
“明天才是满月，但我更喜欢这时候的月亮，满月从下一天开始就会月缺，而十四的月亮却还有明天的希望。 Hôm nay mười bốn, mai mới là rằm, nhưng tôi vẫn thích ánh trăng hôm nay hơn, bởi sau ngày rằm sẽ là trăng khuyết, còn trăng mười bốn vẫn có thể đợi đến ngày mai.
记住阳光的温暖，忘记风雨的寒冷；记住月圆的甜蜜，忘记月缺的孤独；记得他千般的好，忘了他诸多的坏。 Nhớ được hơi ấm của ánh dương, quên đi cái lạnh từ mưa gió; nhớ lấy vị ngọt ngào khi trăng tròn mà quên đi nỗi cô đơn ngày trăng khuyết; nhớ lấy bao điều tốt của người ấy mà quên đi muôn tật xấu.
记住阳光的温暖，忘记风雨的寒冷；记住月圆的甜蜜，忘记月缺的孤独；记得他千般的好，忘了他诸多的坏。 Hãy nhớ sự ấm áp của ánh dương, quên đi sự lạnh lẽo của mưa gió; hãy nhớ sự ngọt ngào của trăng tròn, quên đi sự cô độc của trăng khuyết; nhớ kỹ hàng ngàn điểm tốt của anh ấy, quên đi rất nhiều cái xấu của anh ấy.
