那个夏天，朋友把它送给我，是非常小的一只狗，肥胖的，绒绒的，纯白的毛色中夹着几块俏皮的黑色斑纹。 Hè năm đó, bạn tặng nó cho tôi, một chú cún bé nhỏ vô cùng, mập mạp, mềm mượt như nhung, trên lớp lông trắng muốt có những vệt khoang đen.
就算我不能够蜕变成像他一样雪白的天鹅，但至少，我不要一直做丑小鸭。 Kể cả tôi không thể lột xác thành thiên nga trắng muốt như cậu ấy, thì chí ít, tôi cũng không muốn mãn đời kiếp kiếp làm vịt con xấu xí.
他坐在那里,不知道多久,,直到突然,在他看不见的他看到愿景形成一个长白色的水平线。 Gã ngồi như thế bao lâu, gã cũng không biết nữa, mãi đến khi, qua cặp mắt không nhìn thấy gì của gã, gã bỗng thấy một đường chân trời dài trắng muốt.
在翅膀和白色羽毛的交错间我看见阿诺德回来了，单手插在风衣口袋里，另一只手举着红黄蓝三只氢气球，笑眯眯的。 Qua màn lông vũ và cánh chim trắng muốt tôi thấy Arnold đã trở lại, một tay đút túi áo, một tay cầm ba quả bóng bay màu đỏ vàng xanh, miệng cười tủm tỉm.
第一天早上我遇到了很多人，每个人都闪烁着巨大的光芒，牙齿洁白的微笑，看上去真的很想见到我。 Buổi sáng đấu tiên tôi làm quen hàng chục người, khuôn mặt nào cũng sáng láng, nụ cười hiện hàm răng trắng muốt, và có vẻ như họ thực sự muốn làm quen với tôi.
现在的他哪里配得上这样好的夫人，便是碰一碰她莹白如玉的指尖也仿佛亵渎了圣物。 Hiện tại hắn làm sao còn xứng với một phu nhân tốt như vậy, chỉ cần vừa đụng đến đầu ngón tay trắng muốt như ngọc của nàng thôi cũng giống như vấy bẩn thánh vật vậy.
但是当他们驶到那排遮住他们的新家的桦树林的地方，安妮看见了一个女孩子，正赶着一群雪白的鹅从右首边天鹅绒般的绿色小山顶上下来。 Nhưng ngay trước khi đến rặng bu lô che khuất căn nhà của họ, Anne nhìn thấy một cô gái đang lùa một đàn ngỗng trắng muốt từ đỉnh một ngọn đồi xanh mướt bên phải xuống.
想到这里，师雪漫雪白的粉颈浮现一抹红晕，心中恨恨，这要放以前，他肯定已经死无葬身之地！ Nghĩ tới đây, cái cổ trắng muốt của Sư Tuyết Mạn hiện lên màu đỏ ửng, trong lòng oán hận, chuyện này nếu xảy ra trước đây, chắc chắn hắn đã phải chết không có chỗ chôn!
特别是在梨落死了之后，哥哥几乎没有笑过，而以前，他总是对我微笑，眼睛眯起来，白色的整齐的牙齿，长而柔软的头发披下来，覆盖我的脸。 Đặc biệt là từ sau khi Lê Lạc chết, đại huynh hầu như không bao giờ cười, vậy mà trước kia, đại huynh luôn cười với tôi, mắt hơi nhắm lại, hàm răng trắng muốt, mái tóc dài mềm mại rủ xuống che lấy khuôn mặt của tôi.
