如今，因为中国的突起，的里雅斯特好像预备返回从新调剂中的世界的中央。 Nhưng hiện nay do sự trỗi dậy của Trung Quốc, Trieste dường như đã sẵn sàng trở lại vị trí trung tâm của thế giới.
现在，由於中国的崛起，的里雅斯特似乎准备返回重新调整中的世界的中心。 Nhưng hiện nay do sự trỗi dậy của Trung Quốc, Trieste dường như đã sẵn sàng trở lại vị trí trung tâm của thế giới.
由于中国的崛起，的里雅斯特似乎准备返回世界的中心。 Nhưng hiện nay do sự trỗi dậy của Trung Quốc, Trieste dường như đã sẵn sàng trở lại vị trí trung tâm của thế giới.
《纽约时报》则报道称，现在，由于中国的出现，的里雅斯特似乎准备重返世界的中心。 Nhưng hiện nay do sự trỗi dậy của Trung Quốc, Trieste dường như đã sẵn sàng trở lại vị trí trung tâm của thế giới.
对于所有那些有兴趣学习意大利丰富的文化和遗产，的里雅斯特是最好的地方参观。 Đối với tất cả những người quan tâm nghiên cứu văn hóa Ý phong phú và di sản, Trieste là nơi tốt nhất để đến thăm.
1934年，在意大利的里雅斯特市，弗朗西斯科·意利想出一种把咖啡装入加压容器，使之保持新鲜的办法。 Năm 1934, tại thành phố Trieste của Ý, Francesco Illy cho ra đời cách đóng gói cà phê trong những gói điều áp để giữ độ tươi cho cà phê.
在这段悲惨的旅程中，他唯-的慰藉 是在那儿的一家商店外面买了一些花种子。 Niềm an ủi duy nhất ông có được trong kỳ nghỉ thảm hại ở Trieste là mua được một số hạt giống hoa bên ngoài một cửa hàng ở đó.
位于意大利，在城市的里雅斯特，拥有教授67人，约130博士后，245名博士生和95的技术管理人员。 Tọa lạc tại Ý, tại thành phố Trieste, nó có tính năng 67 giáo sư, khoảng 130 bài-docs, 245 sinh viên tiến sĩ và 95 nhân viên hành chính kỹ thuật.
於1958年早期，美国海军向皮卡德父子购入的里雅斯特号，并聘用雅克为顾问，以协助培训维修和操作潜艇的员工。 Đầu năm 1958, hải quân Hoa Kỳ đã mua tàu Trieste từ Piccards; Jacques được thuê làm cố vấn để huấn luyện cho các thành viên về bảo trì và vận hành tàu.
于1958年早期，美国海军向皮卡德父子购入的里雅斯特号，并聘用雅克为顾问，以协助培训维修和操作潜艇的员工。 Đầu năm 1958, hải quân Hoa Kỳ đã mua tàu Trieste từ Piccards; Jacques được thuê làm cố vấn để huấn luyện cho các thành viên về bảo trì và vận hành tàu.
