””我再来一杯咖啡,然后我知道时间去点,所以我把钥匙从我的脖子,把它给了他。 Tôi làm thêm một ly cà phê nữa, và rồi tôi biết đã đến lúc vào đề, nên tôi lôi chiếc chìa khoá đang đeo trên cổ ra và đưa nó cho ông.
他开始谈话开门见山地说道,好像他刚刚跟她的前一天,而不是六个星期前,他们之间没有不好的感觉。 Anh vào đề luôn không rào đón, như thể anh vừa nói chuyện với cô hôm qua thay vì sáu tuần và không hề có những cảm xúc tiêu cực giữa họ.
他开始谈话开门见山地说道,好像他刚刚跟她的前一天,而不是六个星期前,他们之间没有不好的感觉。 Anh vào đề luôn không rào đón, như thể anh vừa nói chuyện với cô hôm qua thay vì sáu tuần và không hề có những cảm xúc tiêu cực giữa họ.
他开始谈话开门见山地说道,好像他刚刚跟她的前一天,而不是六个星期前,他们之间没有不好的感觉。 Anh vào đề luôn không rào đón, như thể anh vừa nói chuyện với cô hôm qua thay vì sáu tuần và không hề có những cảm xúc tiêu cực giữa họ.
这意味着采购雷达一事将被纳入今年8月公布的国防预算提案中。 Điều này cũng đồng nghĩa với việc mua bán có thể được bổ sung vào đề xuất ngân sách quốc phòng dự kiến được công bố vào tháng 8 tới.
这意味着采购雷达一事将被纳入今年8月公布的国防预算提案中。 Điều đó có nghĩa là chi phí mua radar này có thể được tính vào đề xuất ngân sách quốc phòng Nhật Bản dự kiến công bố vào tháng 8 tới đây.
．4 上述第．2和．3项所述通道应在船舶离泊开航前予以关闭，直到船舶停靠下一泊位前保持关闭； (2) Các chỗ vào đề cập trong đoạn (a) và (b) phải đóng trước khi tàu rời bến tại bất cứ hành trình nào và phải được đóng cho tới khi tàu đến bến tiếp theo.
报道称，莫斯科不接受法方的建议，若按这一提议解除合同，俄罗斯的损失将高达11.63亿欧元。 Bài báo cho biết, Moscow không chấp nhận đề nghị của Pháp, nếu dựa vào đề nghị này để hủy bỏ hợp đồng, tổn thất của Nga sẽ lên tới 1,163 tỷ Euro (1,32 tỷ USD).
报道称，莫斯科不接受法方的建议，若按这一提议解除合同，俄罗斯的损失将高达 11.63亿欧元。 Bài báo cho biết, Moscow không chấp nhận đề nghị của Pháp, nếu dựa vào đề nghị này để hủy bỏ hợp đồng, tổn thất của Nga sẽ lên tới 1,163 tỷ Euro (1,32 tỷ USD).
共和党总统初选出人意料地重点关注堕胎、获得控制生育的服务以及其它直接影响到女性的社会议题。 Cuộc chạy đua sơ bộ của đảng Cộng hòa bất ngờ chú trọng vào đề tài phá thai, kiểm soát sanh đẻ và những vấn đề xã hội khác, ảnh hưởng trực tiếp đến phụ nữ.
