物理学家明白,不断膨胀的能量束最终会只会变成扭曲变形的混沌宇宙,而不是现代天文学家所观察到的广袤、平滑的宇宙。 Các nhà vật lý hiểu rằng một bó năng lượng mở rộng sẽ phát triển thành một mớ hỗn độn thay vì vũ trụ to lớn, trơn tru mà các nhà thiên văn học hiện đại quan sát được.
物理学家明白,不断膨胀的能量束最终会只会变成扭曲变形的混沌宇宙,而不是现代天文学家所观察到的广袤、平滑的宇宙。 Các nhà vật lý hiểu rằng một bó năng lượng mở rộng sẽ phát triển thành một mớ hỗn độn thay vì vũ trụ to lớn, trơn tru mà các nhà thiên văn học hiện đại quan sát được.
也就是说,如同现代天文学所能观测到的一样,宇宙在以往更新时就是爆炸、重组及新生,淘汰其中所有的生命。 Nói cách khác, như có thể quan sát trong thiên văn học hiện đại, khi vũ trụ canh tân thay đổi sẽ làm nổ tung, trùng tổ và phục hồi sinh mạng mới, đào thải tất cả các sinh mệnh bên trong đó.
也就是说,如同现代天文学所能观测到的一样,宇宙在以往更新时就是爆炸、重组及新生,淘汰其中所有的生命。 Nói cách khác, như có thể quan sát trong thiên văn học hiện đại, khi vũ trụ canh tân thay đổi sẽ làm nổ tung, trùng tổ và phục hồi sinh mạng mới, đào thải tất cả các sinh mệnh bên trong đó.
在抗日战争和解放战争期间,翻译介绍外国古典文学和现当代文学的工作也没有停止过。 Thời kỳ chiến tranh chống Nhật và chiến tranh giải phóng, việc phiên dịch giới thiệu văn học cổ điển nước ngoài và văn học hiện đại, đương đại nước ngoài vẫn không bị ngừng trệ.
也就是说,如同现代天文学所能观测的一样,宇宙以往更新时,就是爆炸、重组及新生,并淘汰其中所有的生命。 Nói cách khác, như có thể quan sát trong thiên văn học hiện đại, khi vũ trụ canh tân thay đổi sẽ làm nổ tung, trùng tổ và phục hồi sinh mạng mới, đào thải tất cả các sinh mệnh bên trong đó.
古代人相信「天长地久」之说,实则以近代地质学及天文学的观点,天体永远都在变动之中,地球也在逐渐衰老之中。 Người cổ đại tin thuyết “trời đất trường tồn mãi mãi”, song với quan điểm của địa chất học và thiên văn học hiện đại, thiên thể vĩnh viễn đều đang biến đổi, địa cầu cũng đang dần lão hóa.
古代人相信“天 长地久”之说,实则以近代地质学及天文学的观点,天体永远都在变动之中, 地球也在逐渐衰老之中。 Người cổ đại tin thuyết “trời đất trường tồn mãi mãi”, song với quan điểm của địa chất học và thiên văn học hiện đại, thiên thể vĩnh viễn đều đang biến đổi, địa cầu cũng đang dần lão hóa.
他们能够以合格的方式分析所选择的讲浪语的地区的文献,运用共时或历时的方法和现代文学方法和研究程序。 Họ có thể phân tích tài liệu của khu vực nói chuyện Lãng mạn đã chọn một cách có trình độ, áp dụng cách tiếp cận đồng bộ hoặc song song và các phương pháp và quy trình nghiên cứu văn học hiện đại.
但是,最近,它展现出对现代天文学发现的兴趣并要求接触天文杂志及期刊的旧刊;其要求正等待批准中。 Tuy nhiên, gần đây, nó đã thể hiện sự quan tâm đến các phát hiện thiên văn học hiện đại và đã yêu cầu truy cập vào các vấn đề trở lại của các tạp chí và tạp chí thiên văn; yêu cầu đang chờ phê duyệt.