春天，几天之间树林便完全改观了，高入云霄，可以在枝叶茂密的密林中迷路或躲藏。 Mùa xuân, chỉ trong vài ngày, rừng cây thay hình đổi dạng, vươn cao lên tận mây và người ta có thể ẩn mình hay lạc lối trong cái mê cung rậm rạp của nó.
如果说我在广告这一行里比其他人水平更高、成就更大，那并不是因为我有超凡的能力，而是因为我花了更多的时间。 Nếu tôi đã vươn cao hơn người khác trong ngành quảng cáo hoặc làm được nhiều hơn, thì đó không phải là do tôi có tài năng xuất chúng, mà do số giờ làm việc khổng lồ của tôi.
如果说我在广告界地位比别人高，成就比别人多，那不是因为我能力过人，而是由於工时过人。 Nếu tôi đã vươn cao hơn người khác trong ngành quảng cáo hoặc làm được nhiều hơn, thì đó không phải là do tôi có tài năng xuất chúng, mà do số giờ làm việc khổng lồ của tôi.
身体站直，看到听众的眼睛里，然后开始信心十足地讲话，好似他们每个人都欠你的钱似的。 Hãy vươn cao người lên, nhìn thẳng vào mắt thính giả, và bắt đầu phát biểu một cách tự tin như thể mọi người trong số thính giả ấy đều là những người nợ tiền của bạn.
站直身体，进入观众的视线，然后，信心十足地开始讲话，就像他们每个人都欠你的钱一样。 Hãy vươn cao người lên, nhìn thẳng vào mắt thính giả, và bắt đầu phát biểu một cách tự tin như thể mọi người trong số thính giả ấy đều là những người nợ tiền của bạn.
他说： “一个昂首挺立、团结一致的国家是不害怕的，因为没有任何恐怖行动比得上我们国家的力量和性格。 Tổng thống Obama nói: “Một quốc gia vươn cao và đoàn kết và không sợ hãi bởi vì không một hành vi khủng bố nào có thể sánh với sức mạnh hay tính cách của đất nước chúng ta.
停止呼吸又是什麽，只不过是把呼吸从它不止的潮汐中解放出来，以使它能够上升、扩展，而无牵挂的寻求神的所在？ Và ngưng thở là gì, nếu không phải là giải phóng hơi thở từ những đợt triều luôn xao động, để nó vươn cao lên, nở rộng ra và không bị gì làm vướng bận trên đường tìm Thượng Đế?
不确定他是否成为别人的偶像，但他点燃了一股无声的火焰，为今天的许多年轻人坚持不懈地追求更高的生活，学习和劳动 Không chắc chắn anh trở thành thần tượng của ai đó hay không, nhưng anh đã thắp lên một ngọn lửa âm thầm, bền bỉ cho rất nhiều người trẻ hôm nay thêm quyết tâm vươn cao trong cuộc sống, học tập và lao động.
五曰后，众人走进了群山中的一片谷地，此时虽已近午时，但道路两旁高大的林木遮去了炽热的阳光，所以众人也没有感觉多么炎热。 Năm ngày sau, mọi người tiến đến một thung lũng nằm giữa núi rừng, dù lúc này đã là buổi trưa nhưng hai bên đường đại thụ vươn cao, che hết ánh mặt trời nóng rực nên mọi người đều không có cảm giác nóng bức.
五日后，众人走进了群山中的一片谷地，此时虽已近午时，但道路两旁高大的林木遮去了炽热的阳光，所以众人也没有感觉多么炎热。 Năm ngày sau, mọi người tiến đến một thung lũng nằm giữa núi rừng, dù lúc này đã là buổi trưa nhưng hai bên đường đại thụ vươn cao, che hết ánh mặt trời nóng rực nên mọi người đều không có cảm giác nóng bức.
