紧接着一份通告称政府准备“创造公平的竞争环境”并“为吸引外资做更多的努力”。 Tiếp theo bài diễn văn ấn tượng này là thông tư của chính phủ dự kiến « tạo ra môi trường cạnh tranh bình đẳng » và « nỗ lực nhiều hơn để thu hút vốn nước ngoài ».
这并不是因为特朗普常说的外国人正在抢走美国人的饭碗，而是因为美国人为了维持生活水平会越来越多地向外国人借款。 Không phải vì người nước ngoài giành giật công việc của dân Mỹ, như TT Trump thường khẳng định, mà là do người Mỹ ngày càng vay vốn nước ngoài nhiều để duy trì mức sống.
报道认为，培养国内产业，在两个大城市以外的地区吸引外资，将有助于改善学当地毕业生的就业状况。 Nuôi dưỡng ngành công nghiệp trong nước và thu hút vốn nước ngoài tới những địa phương khác ngoài 2 thành phố lớn sẽ cải thiện vấn đề việc làm cho các cử nhân đại học.
原则上，越南的63个特别指定城市和省份分别努力吸引外资，导致该国行业分布状况失衡。 Cả 63 tỉnh thành phố ở Việt Nam, nói chung, đều đang có những nỗ lực riêng trong việc thu hút nguồn vốn nước ngoài, dẫn đến một sự mất cân bằng trong việc phân phối các ngành công nghiệp.
否则，家族企业很难吸引外来人才，更不用说与中国建筑工程等国有企业和许多外资企业合作了。 Một doanh nghiệp gia đình rất khó thu hút nhân tài bên ngoài, càng không nói đến chuyện có thể hợp tác với các doanh nghiệp nhà nước như China Construction Engineering và nhiều doanh nghiệp có vốn nước ngoài khác.
值得一提的是，在2017年中国对外贸易顺差中，私人企业和外资企业占比分别为46.5%和43.2%，国有企业仅占10.3%。 Điều đáng nói rằng thặng dư thương mại nước ngoài của Trung Quốc trong năm 2017, các doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp vốn nước ngoài chiếm tỷ lệ lần lượt là 46,5% và 43,2%, còn doanh nghiệp nhà nước chỉ chiếm 10,3%.
流入发展中国家的国际资本流量在2012年二季度骤减30%后现已恢复增长，债券利差降至约282个基点的长期平均水平之下。 Luồng vốn nước ngoài vào các nước đang phát triển sau khi sụt giảm 30% trong quý 2 năm 2012 đã hồi phục trở lại, và chênh lệch lãi suất trái phiếu đã giảm xuống dưới mức bình quân dài hạn khoảng 282 điểm cơ bản.
因此，在过去的五年中，公司已经安排了200多个项目，总价值为772.06亿美元;其中国内资本为34.804万亿元，外资为42.402万亿元，满足了建设投资和输电网管理的需求 Như vậy trong 5 năm qua, Tổng công ty đã thu xếp 77.206 tỷ đồng; trong đó vốn trong nước 34.804 tỷ đồng và vốn nước ngoài 42.402 tỷ đồng, qua đó đã đáp ứng nhu cầu đầu tư xây dựng, quản lý vận hành lưới điện truyền tải.
