Đăng nhập Đăng ký

viên tịch Tiếng Trung là gì

viên tịch คือ
Câu ví dụ
  • 我跟他的时候,我二十六岁,他老人家是六十五岁,他六十八岁走的,所以我只跟他叁年,这叁年他给我奠定佛学基础。
    Khi tôi theo ngài, tôi 26 tuổi, đại sư ngài là 65 tuổi, 68 tuổi thì Đại sư viên tịch, ngài ra đi, cho nên tôi theo ngài được 3 năm, 3 năm này ngài định đặt cho tôi nền tảng Phật học.
  • 我跟他的时候,我二十六岁,他老人家是六十五岁,他六十八岁走的,所以我只跟他三年,这三年他给我奠定佛学基础。
    Khi tôi theo ngài, tôi 26 tuổi, đại sư ngài là 65 tuổi, 68 tuổi thì Đại sư viên tịch, ngài ra đi, cho nên tôi theo ngài được 3 năm, 3 năm này ngài định đặt cho tôi nền tảng Phật học.
  • 大师圆寂也是为我,我很清楚;因为他要不圆寂,我学佛的心没有那么恳切;他这一走了,我失掉依靠。
    Ðại sư viên tịch cũng là vì tôi, tôi biết rất rõ; vì nếu Ngài không viên tịch thì tâm học Phật của tôi sẽ chẳng khẩn thiết như vậy; khi Ngài ra đi rồi, tôi mất chỗ nương dựa.
  • 大师圆寂也是为我,我很清楚;因为他要不圆寂,我学佛的心没有那么恳切;他这一走了,我失掉依靠。
    Ðại sư viên tịch cũng là vì tôi, tôi biết rất rõ; vì nếu Ngài không viên tịch thì tâm học Phật của tôi sẽ chẳng khẩn thiết như vậy; khi Ngài ra đi rồi, tôi mất chỗ nương dựa.
  • 在病重时,他刻意选择在最先进的美国加州医院内圆寂,让西方记者见证他的死亡。
    Khi lâm bệnh nặng, ông đã cố ý chọn lựa tới một bệnh viện tiên tiến hiện đại nhất ở California và viên tịch tại đó để các phóng viên người phương Tây có thể chứng kiến sự qua đời của ông.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4