温柔革命，就是我们今天需要耕耘的，作为这慈悲禧年的果实：天主的温柔触及我们每个人。 Cuộc cách mạng sống dịu dàng là những gì chúng ta cần phải vun trồng hôm nay đây như hoa trái của Năm Tình Thương này: nỗi dịu dàng của Thiên Chúa đối với mỗi một người chúng ta.
他们的故事提醒我们，婚姻的爱是天主特别的礼物，每天都要在家庭这个‘小教会’中培养这份爱。 Những câu chuyện của họ nhắc chúng ta nhớ rằng tình yêu hôn nhân là một quà tặng đặc biệt của Thiên Chúa, được vun trồng mỗi ngày trong “giáo hội tại gia”, đó chính là gia đình.
……所以必须促使一个互相关怀的意识成熟起来：得到食物及食水是所有人的权利，不应有任何分别和歧视”（27号）。 Bởi thế cần phải vun trồng một lương tâm chung coi của ăn và phương tiện có nước uống là những quyền lợi phổ quát của tất cả mọi con người, không phân biệt hay kỳ thị" (khoản 27).
结果，「治理大地」、「耕作大地和保护大地」的工作，也被破坏，由此在人类之间和人类与其余的天主的创造之间也起了冲突（参见创3:17-19）。 Hậu quả là cả nghĩa vụ "cai quản", vun trồng và gìn giữ trái đất" của con người cũng bị biến thái và nảy sinh cuộc xung đột giữa con người và phần còn lại của thiên nhiên (Cf St 3,17-19).
结果，「治理大地」、「耕作大地和保护大地」的工作，也被破坏，由此在人类之间和人类与其余的天主的创造之间也起了冲突（参见创3:17-19）。 Hậu quả là cả nghĩa vụ ”cai quản”, vun trồng và gìn giữ trái đất” của con người cũng bị biến thái và nảy sinh cuộc xung đột giữa con người và phần còn lại của thiên nhiên (Cf St 3,17-19).
结果，「治理大地」、「耕作大地和保护大地」的工作，也被破坏，由此在人类之间和人类与其余的天主的创造之间也起了冲突（参见创3:17-19）。 Hậu quả là cả nghĩa vụ “cai quản”, vun trồng và gìn giữ trái đất” của con người cũng bị biến thái và nảy sinh cuộc xung đột giữa con người và phần còn lại của thiên nhiên (Cf St 3,17-19).
我们还可以祈愿，依我们的能力，能再生於人道，以耕耘更多的善行，以达最终的证悟。 Và chúng ta cũng cầu nguyện rằng, theo khả năng của mình, chúng ta có thể được tái sinh trong cõi người, vun trồng đức hạnh nhiều hơn, và có thể đạt được sự tỉnh giác về chân lý tuyệt đối.
如果人不耕种希望；如果他们没有这种美德支持，那么他们绝对不会离开洞穴，也不会在世界史上留下痕迹。 Nếu con người đã không vun trồng niềm hy vọng, nếu họ đã không được niềm hy vọng nâng đỡ, thì họ đã không bao giờ ra khỏi các hang đá, và đã không để lại dấu vết trong lịch sử thế giới.
所谓道德栽种、公平交易的咖啡，就是跟农民合作，造福他们的事业、社区和环境的方式所生产出来的咖啡。 Cà phê được vun trồng có trách nhiệm, được buôn bán có đạo đức nghĩa là hợp tác với người nông dân để sản xuất cà phê theo cách mang lại lợi ích cho doanh nghiệp, cho cộng đồng và môi trường.
