”他们嘟囔着,嗡嗡着,直到阿姨说如果杰姆不打开客厅的灯,他会使全家蒙羞。 Họ xì xào bàn tán đến khi bác gái nói nếu Jem không bật đèn phòng khách thì anh làm xấu mặt gia đình.
姑姑按捺不住了,说如果杰姆再不把客厅的灯打开,会让这个家丢脸的。 Họ xì xào bàn tán đến khi bác gái nói nếu Jem không bật đèn phòng khách thì anh làm xấu mặt gia đình.
连玉女峰那些女子,都不时窃窃私语,所说全部是关于惊风的。 Cả Ngọc Nữ Phong những cô gái kia, đều thỉnh thoảng xì xào bàn tán, theo như lời toàn bộ là về Kinh Phong.
他那时已经七十多了,因此人们一边小声议论着“老了”,一边把他扶了起来 Vào lúc này, ông đã ở độ tuổi ngoài bảy mươi, vì vậy họ xì xào bàn tán “tuổi già” và giúp ông đứng lên.
他那时已经七十多了,因此人们一边小声议论着“老了”,一边把他扶了起来。 Vào lúc này, ông đã ở độ tuổi ngoài bảy mươi, vì vậy họ xì xào bàn tán “tuổi già” và giúp ông đứng lên.
我敢于向全世界展示我的缺陷,而且不害怕任何人谈论我。 Tôi được trao quyền khi phô bày những lỗi lầm của mình trước cả thế giới và không e sợ mọi người xì xào gì về mình.
白色小兽嘴巴微张,发出咕咕的叫声,在二层大厅内到处飞窜,似乎在自顾自的玩耍。 Tiểu thú màu trắng khẽ nhếch miệng, phát ra tiếng kêu xì xào, bay chạy khắp nơi trong đại sảnh tầng hai, tựa hồ như là chơi đùa.
旁边有几位名媛在窃窃私语, “认识她吧,前几天还说她是坐台出身。 Bên cạnh có một vài cô gái xinh đẹp xì xào bàn tán: “Biết cô ta chứ, mấy ngày tước còn nói cô ta xuất thân từ sân khấu đây.”