罗恩和赫敏仿佛离他很远，就像在一个遥远的国度，他感觉他们已经分开好长时间了。 Ron và Hermione dường như ở đâu đó xa thật xa, ở một xứ sở xa tít mù; nó có cảm giác như thể nó đã chia tay hai đứa từu lâu lắm rồi.
“但是沙漠太大了，地平线如此遥远，他们让人感到渺小，好像他应该保持沉默。 "Nhưng vẫn thấy sa mạc quá mênh mông, chân trời thì xa tít tắp khiến con người thấy mình vô cùng nhỏ bé và kính sợ đến không nói nên lời".
当我阿姨决定嫁给阿摩司芬恩,他是一个贫穷的西部学校的老师,我的父亲只是疯了! Và khi cô tôi đã quyết định cưới Amos Finn, một thầy giáo nghèo ở một trường học xa tít tại miền Tây, bố tôi đã điên lên vì giận dữ.
罗恩和赫敏仿佛离他很远，就像在一个遥远的国度，他感觉他们已经分开好长时间了。 Ron và Hermione có vẻ đang ở rất xa, trong một thành phố xa tít chân trời, nó cảm thấy như là nó đã xa chúng một khoảng thời gian thật là lâu.
罗恩和赫敏似乎有很长的路要走，在遥远的国家；他感觉好像很久以前就离开了他们。 Ron và Hermione có vẻ đang ở rất xa, trong một thành phố xa tít chân trời, nó cảm thấy như là nó đã xa chúng một khoảng thời gian thật là lâu.
“但是沙漠太大了，地平线如此遥远，他们让人感到渺小，好像他应该保持沉默。 “Nhưng vẫn thấy sa mạc quá mênh mông, chân trời thì xa tít tắp khiến con người thấy mình vô cùng nhỏ bé và kính sợ đến không nói nên lời”.
不过他注意到这种力量极其微弱，连他在地球上控风的能力都远远不如，看着并不明显。 Chẳng qua hắn chú ý tới loại lực lượng này cực kỳ yếu ớt, ngay cả hắn trên địa cầu khống gió năng lực đều kém xa tít tắp, nhìn cũng không rõ ràng.
罗恩和赫敏似乎有很长的路要走，在遥远的国家；他感觉好像很久以前就离开了他们。 Chuyện này phải kết thúc.Ron và Hermione dường như ở đâu đó xa thật xa, ở một xứ sở xa tít mù; nó có cảm giác như thể nó đã chia tay hai đứa từ lâu lắm rồi.
人总是侥幸地以为厄运离自己最远，然而，寥远的天空落下一个雨点也许就会砸到你的头上。 Người luôn may mắn thường tưởng rằng vận rủi ở rất xa mình, thế nhưng mưa dù có lác đác xa tít trên trời cao thì rốt cuộc rồi cũng rớt xuống tới đầu bạn.
当他们开始爬上它的第一斜坡时，他们回头看了一眼，看到霍比特的灯在水的柔和的山谷中闪烁。 Khi họ bắt đầu leo lên cái dốc đầu tiên của nó thì họ nhìn lại và thấy những ngọn đèn ở xa tít phía Hobbitton đang nhấp nháy trong vùng thung lũng êm đềm ở Nước.
