原来脚踏几只船的人，现在也会跳上胜家的彩车。 Những người vốn chân đạp lên mấy chiếc thuyền khác nhau, hiện tại cũng sẽ nhảy lên chiếc xe hoa của người thắng.
自从他与比尔调情以来，他一直受到几家小报的压力，声称他们的婚姻陷入困境 Kể từ khi lên xe hoa với Biel, anh đã phải chịu sức ép từ nhiều tờ báo lá cải cho rằng cuộc hôn nhân của họ đang gặp trục trặc.
泰国旅游与体育部部长果干在致辞中表示，花车巡游标志着“神奇泰国2018旅游年”拉开序幕。 Trong bài phát biểu, Bộ trưởng Du lịch và Thể thao Thái Lan cho biết, diễu hành xe hoa đánh dấu khai mạc "Năm du lịch Thái Lan thần kỳ 2018".
一家代表主要美国和外国汽车商的组织称，它“相信汽车进口并不对美国国家安全构成风险。 Một nhóm đại diện cho các hãng xe Hoa Kỳ và nước ngoài đã đoan chắc rằng “việc nhập khẩu xe không đe dọa đến an ninh quốc gia của Hoa Kỳ’.
赵若辰没有遗撼，虽然婚礼被破坏，但是接她回家的仍是彩车，她这一刻，还是真正地新娘子。 Triệu Nhược Thần đã không còn hối tiếc, tuy rằng hôn lễ đã bị hủy, nhưng vẫn có xe hoa đón nàng về nhà, bây giờ, nàng đã thật sự trở thành một cô dâu.
我已经有一个多月没有看到你了，多么希望后天醒来，你会穿着洁白的婚纱，乖乖地坐在家中等待我的迎亲花车。 Đã hơn một tháng anh không nhìn thấy em rồi, sao mà hi vọng ngày kia khi tỉnh dậy, em sẽ mặc chiếc váy cưới trắng tinh, ngoan ngoãn ngồi nhà chờ anh mang xe hoa đến rước.
上个月一场大火席卷了里约热内卢的仓库区域，烧毁了成千上万件历经将近一年才制作完成的做工精湛的道具和彩车。 Một vụ hỏa hoạn lớn hồi tháng trước đã tràn qua khu nhà kho của Rio, thiêu rụi hàng nghìn bộ trang phục cầu kỳ cũng như các xe hoa mà phải mất gần một năm để sản xuất.
当雍容华丽的嫁车，众多的侍从和使者一起启程时，长公主看到如此绚美华贵的场面，妒嫉又入心际，恨得咬牙切齿。 Khi xe hoa ung dung hoa lệ, cùng nhau khởi hành với rất nhiều tùy tùng và sứ giả, trưởng Công chúa nhìn thấy cảnh tượng quý phái đẹp đẽ như thế này, lòng ganh tỵ lại nổi dậy, hận đến nghiến răng.
以美国车辆为基础所研发的首批日本战後战车之一，考虑到了日本的地形、铁路网的规格、以及日本人较瘦小的体格。 Một trong những xe tăng đầu tiên của Nhật Bản sau chiến tranh, dựa trên nền tảng của các xe Hoa Kỳ, có tính đến địa hình tại Nhật, đặc điểm kỹ thuật của mạng lưới đường sắt và vóc dáng thấp bé của lính tăng trong nước.
