当时，在手术恢复过程的一次公开露面中，卡斯特罗并没有穿医院提供的病服，而是穿了件红、白、蓝条纹的运动服。 Khi lần đầu tiên công khai xuất hiện trong quá trình hồi phục, ông Fidel Castro hoàn toàn không mặc quần áo bệnh nhân do bệnh viện cung cấp, mà là mặc một bộ quần áo thể thao có viền đỏ, trắng, xanh.
“对了，说起这个，你一定想知道为什么吧？为什么你在这儿吃着糟糕的奶酪三明治喝着橙汁，而我穿着一件从事自己都开始厌恶的运动的荷兰球员的球衣？” Có lẽ em đang tự hỏi sao mình phải ăn một cái bánh sandwich phô mai dở òm, uống nước cam ép và tại sao anh lại mặc áo thể thao của một vận động viên Hà Lan trong môn thể thao mà anh ghét cay ghét đắng.”
你可能想知道为什么你坏的吃奶酪三明治和喝橙汁,我为什么穿球衣的荷兰人发挥了运动我都讨厌。 Có lẽ em đang tự hỏi sao mình phải ăn một cái bánh sandwich phô mai dở òm, uống nước cam ép và tại sao anh lại mặc áo thể thao của một vận động viên Hà Lan trong môn thể thao mà anh ghét cay ghét đắng.”
一位北京的中学老师告诉我，现在的学生因为每天都穿校服，他们无法在衣服上比较，就在鞋上做文章，相互攀比起了脚上的鞋。 Một thầy giáo Trung học ở Bắc Kinh nói với chúng tôi, học sinh hiện nay vì ngày nào cũng mặc quần áo đồng phục của nhà trường, chúng không thể so sánh trên quần áo thể thao, thì tìm cách so sánh giầy thể thao đi trên chân.
