站起来眺望，他觉得快要离开大漠了，再走一段路程或许就会见到牧民的帐篷，他决定继续前行。 Đứng lên nhìn ra xa, hắn cảm thấy sắp rời đi đại mạc, lại đi một đoạn lộ trình có lẽ liền sẽ nhìn thấy dân chăn nuôi lều vải, hắn quyết định tiếp tục tiến lên.
城墙上，石昊的状态很特别，他也在看着大漠，盯着战场，可是双眸有些空‘洞’，像是在失神。 Trên tường thành, Thạch Hạo trạng thái rất đặc biệt, hắn cũng ở nhìn Đại Mạc, nhìn chằm chằm chiến trường, nhưng là hai con mắt có chút chỗ trống, như là ở thất thần.
景云却只觉得好笑，眼前王爷素来耐心十足，在西域大漠中为了伏击敌人，潜伏了八日八夜也不见急躁。 Cảnh Vân chỉ cảm thấy buồn cười, Vương gia xưa nay kiên nhẫn mười phần, lúc ở đại mạc Tây Vực vì phục kích kẻ thù mà ẩn núp tám ngày tám đêm cũng không thấy nôn nóng.
两人说话的声音突然消失，我手中的水声成了大漠中唯一的声音，夜色被凸现的令人尴尬的寂静。 Giọng nói của hai người đột nhiên tắt lịm, tiếng tay tôi nghịch nước trở thành âm thanh duy nhất trong đại mạc, màn đêm chợt khiến người ta cảm thấy tĩnh mịch đến khó xử.
在岁月中多次变迁，几经改道，它贯穿这片大漠，如今已近干涸，蓝色彼岸花开遍两岸，拥簇着它。 Trong năm tháng nhiều lần biến thiên, nhiều lần thay đổi tuyến đường, nó xuyên qua đại mạc này, bây giờ đã gần đến khô cạn, Bỉ Ngạn Hoa màu lam nở khắp hai bên bờ, bao vây lấy nó.
在大漠一战中击败武天王，吸引了异域各族年轻强者的目光，已视他为一座拦路大山，必须要拔掉。 Ở đại mạc trong trận chiến ấy đánh bại Vũ Thiên Vương, hấp dẫn dị vực các tộc tuổi trẻ cường giả ánh mắt, đã coi hắn làm một toà chặn đường núi lớn, nhất định phải nhổ.
在岁月中多次变迁，几经改道，它贯穿这片大漠，如今已近干涸，蓝色彼岸花开遍两岸，拥簇着它。 Trong năm tháng nhiều lần biến thiên, nhiều lần thay đổi tuyến đường, nó xuyên qua mảnh này đại mạc, bây giờ đã gần đến khô cạn, màu lam bỉ ngạn hoa khai biến hai bên bờ, bao vây lấy nó.
在岁月中多次变迁，几经改道，它贯穿这片大漠，如今已近干涸，蓝色彼岸花开遍两岸，拥簇着它。 Trong năm tháng nhiều lần biến thiên, nhiều lần thay đổi tuyến đường, nó xuyên qua mảnh đại mạc này, bây giờ đã gần đến khô cạn, màu lam Bỉ Ngạn Hoa khai biến hai bên bờ, bao vây lấy nó.
最好是慢车，但是要洁净，要有热水，带着少少的行礼，一路走过去，从江南的小桥流水一直走到北国的大漠长天。 Tốt nhất là tàu chậm, nhưng phải sạch sẽ, phải có nước nóng, mang theo một ít hành lý, một đường du lịch, từ tiểu kiều lưu thủy Giang Nam thẳng đến đại mạc phía bắc Trung Quốc dài ngày.
拜占庭帝国使节说道：“皇上，现在拜占庭帝国与大明通商，不需要穿越大漠，我们直接从海上过来！” Bái Chiến Đình đế quốc đặc phái viên nói: "Hoàng Thượng, hiện tại Bái Chiến Đình đế quốc cùng Đại Minh thông thương, không cần xuyên qua đại mạc, chúng ta trực tiếp theo trên biển lại đây!"
