显然，如果我们在夜班飞机上，我们不要起来走到通道中间磕头。 Một cách rõ ràng, nếu chúng ta đi trên một chuyến máy bay qua đêm, chúng ta không bước ra giữa lối đi để mà đảnh lễ.
显然，如果我们在夜班飞机上，我们不要起来走到通道中间磕头。 Một cách rõ ràng, nếu chúng ta đi trên một chuyến máy bay qua đêm, chúng ta không bước ra giữa lối đi để mà đảnh lễ.
刘熙载说:"笔欲行，如有物拒之，竭力与之争，斯不期涩而涩矣。 (Diễn) Hựu vân: “Giả sử nhiệt thiết luân, tại ngã đảnh thượng tuyền, chung bất dĩ thử khổ, thoái thất Bồ Đề tâm”.
当言：「止静时莫拿念珠，以免打扰他人，念珠用在平时。 (Diễn) Hựu vân: “Giả sử nhiệt thiết luân, tại ngã đảnh thượng tuyền, chung bất dĩ thử khổ, thoái thất Bồ Đề tâm”.
温热的环境有助於放松关节与肌肉，你将感受到身体比平时更加舒适与灵活。 Trong không khí ấm áp và tràng đầy đạo tình, Tăng chúng cùng Phật tử thành kính đảnh lễ và dâng lời tri ân đến Ân sư.
今天早上我要讲解一篇简短的经文--《修心八颂》,下午我将主持观世音菩萨灌顶仪式。 Sáng nay tôi sẽ giải thích một bản văn ngắn về “Tám Bài Kệ Luyện Tâm”; và buổi chiều tôi sẽ truyền Quán đảnh của Đức Quán Thế Âm”.
我们就拥护你作领袖，哪个当领袖都一样，我们全部都顶礼，都拥护你，请你来领导。 Chúng ta sẽ ủng hộ bạn làm lãnh đạo, ai làm lãnh đạo cũng được, tất cả chúng ta đều đảnh lễ, đều ủng hộ bạn, mời bạn đến lãnh đạo.
前边所说的的四众、天龙八部、一切人等，每一个都向佛顶礼；顶礼完毕之后，退坐一边，到他自己应该坐的地方。 Bốn chúng và tám bộ trời rồng đã nói ở trước, mỗi vị đều đảnh lễ Phật; sau khi đảnh lễ rồi liền lui ra ngồi một bên, đến chỗ họ nên ngồi.
前边所说的的四众、天龙八部、一切人等，每一个都向佛顶礼；顶礼完毕之后，退坐一边，到他自己应该坐的地方。 Bốn chúng và tám bộ trời rồng đã nói ở trước, mỗi vị đều đảnh lễ Phật; sau khi đảnh lễ rồi liền lui ra ngồi một bên, đến chỗ họ nên ngồi.
