当时他正在一堆木柴旁准备做饭，只穿着短裤，系着一条宽皮带，没穿上衣。 Vào lúc đó, cô đang ở bên cạnh một đống củi chuẩn bị để nấu ăn, chỉ mặc một chiếc quần sooc, đeo một cái thắt lưng da lớn và không mặc áo.
听了这话，年轻人说:“那就拿去吧！“厨师说，你怎么能不劳而获呢？因此，厨师付了16枚铜币，拿走了这堆木柴。 Vị đầu bếp nói: “Sao có thể lấy không của cậu được chứ?”, thế là vị đầu bếp trả cho cậu thanh niên 16 đồng tiền xu rồi mang đống củi về.
这里没有上下水管道也没有电，但壁炉还能用，屋角堆放着我和爸爸多年前捡来的木头。 Không có đường ống dẫn nước và điện, nhưng chiếc lò sưởi vẫn còn dùng được và còn một đống củi trong góc nhà mà cha tôi và tôi đã nhặt về nhiều năm trước.
成堆的木柴和成堆的堆场碎片为较小的小动物提供了庇护所，因此如果这不是你的目标，可以考虑替代方案。 Các đống củi và đống mảnh vụn sân cung cấp nơi trú ẩn cho các sinh vật nhỏ hơn, vì vậy nếu đây không phải là mục tiêu của bạn, hãy xem xét các lựa chọn thay thế.
而现在，他们又抱着同一个志愿，把钢轨，钢做的血管通到那堆满大量木材，温暖和生命的源泉那里去。 Và bây giờ đây chính họ lại đang ôm ấp một ý nguyện duy nhất: khơi mạch máu thép đường ray nối đến tận những đống củi quý như vàng, nguồn sức nóng và sự sống.
不久之后，在第一次饥荒或第一次长途跋涉中，她将被留下，就像他在雪地里一样，留下一小堆木头。 Chỉ một thời gian sau, khi chớm có nạn đói hoặc phải đi xa, nàng sẽ bị bỏ lại, giống như lão đã bị bỏ lại, giữa cảnh tuyết phủ trắng xóa, với một đống củi nhỏ.
数十年甚至数百年后，国教学院一名受欺负的新生在柴堆里发现这把铁剑，此后会发生怎样的故事？ Mấy chục năm thậm chí mấy trăm năm sau, Quốc Giáo học viện một gã tân sinh bị khi dễ ở trong đống củi phát hiện thanh thiết kiếm này, từ đó về sau sẽ phát sinh chuyện xưa như thế nào?
这使我想起了一个故事，说的是一位抱着柴禾的人坐在寒冷的夜里，冲着一只因缺柴而熄灭的大火炉叫道：“你什么时候给我以温暖，我什么时候才会给你添加柴禾”。 Điều này nhắc tôi nhớ lại câu chuyện về một anh chàng ngồi trong đêm lạnh giá với một đống củi trên tay, anh ta hét lên với cái lò sưởi phệ bụng: “Khi nào mày cho tao một ít lửa thì tao mới bỏ cui vào.”
