为了考察一个很长的序列，他走了一条捷径，没有令电脑从头运行，而是从中途开始 Vì khảo sát một phương trình cần rất nhiều dữ liệu nên ông ta đi đường tắt, không cho máy tính vận hành từ đầu mà tiến hành từ giữa.
因为他邀请我去他家 他是个很有才华的化学家 虽然很有可能创出一番事业 Là một nhà hóa học tài ba, nhưng không hiểu sao, cậu ta lại thích đi đường tắt, và từ bỏ đi hẳn một sự nghiệp đã có thể cực kỳ thành công.
一名退伍军人将无意中揭示他对战斗的熟悉程度，并且自然会采取捷径，但这个人却没有。 Một tay lão luyện sẽ lơ đãng bộc lộ sự quen thuộc với chiến đấu, hơn nữa hắn hiển nhiên sẽ đi đường tắt, thế nhưng người này lại không như vậy.
但他看了一眼自己的腿，心想自己毕竟和普通人不同，走走捷径也不算太丢脸的事情？ Nhưng hắn nhìn thoáng qua chân của mình, nghĩ thầm chính mình dù sao cũng không giống người bình thường, đi đường tắt một chút cũng không tính là chuyện quá mất mặt?
我们承受的压力越大，我们做出的决定就会越糟糕，这反过来又会增加压力，导致我们想要去走更多的捷径。 Khi chúng ta chịu áp lực càng nhiều thì những quyết định được đưa ra càng không tốt, và nếu áp lực càng tăng thêm, sẽ khiến chúng ta phải đi đường tắt nhiều hơn.
不过，她和表姊不常见到面，自己也不想走捷径，希望可以透过自己的努力，走上“姊姊那样的道路”。 Tuy vậy, cô nàng cũng chia sẻ mình và chị họ không thường xuyên gặp nhau, bản thân cô cũng không muốn đi "đường tắt" mà mong dựa vào nỗ lực của chính mình để "được như chị".
中国希望从世界工厂转变为先进经济体，并正利用它手中的市场权力，走“消化吸收他人”知识产权的捷径。 Trung Quốc muốn biến mình từ công xưởng của thế giới thành một nền kinh tế tiên tiến và đang sử dụng sức mạnh thị trường của mình để đi đường tắt bằng cách “tiêu hóa” tài sản trí tuệ của các nước khác.
