我与许多大家族的统治者打过交道，但从来没有见过比这更下流、更危险的猪猡，萨菲·哈瓦特对自己说。 Ta từng ngồi đối diện với nhiều nhà cai trị của các Đại Gia tộc, nhưng chưa bao giờ thấy một con lợn nào ục ịch hơn và nguy hiểm hơn kẻ này, Thufir Hawat tự nhủ.
"齐灵韵漂亮的大眼睛咕噜咕噜直转:"我看她们都很不错,咱爸妈也都很喜欢她们,要不,你都收了? Tề linh vận đôi mắt to xinh đẹp ùng ục ùng ục trực chuyển: "Ta nhìn các nàng đều rất tốt, ba mẹ ta cũng đều rất yêu thích các nàng, nếu không, ngươi đều thu rồi chứ?"
"齐灵韵漂亮的大眼睛咕噜咕噜直转:"我看她们都很不错,咱爸妈也都很喜欢她们,要不,你都收了? Tề linh vận đôi mắt to xinh đẹp ùng ục ùng ục trực chuyển: "Ta nhìn các nàng đều rất tốt, ba mẹ ta cũng đều rất yêu thích các nàng, nếu không, ngươi đều thu rồi chứ?"
这可以看到在两个多世纪以来, 所有致力服务的神父、修女和平信徒, 服侍了穷人、移民、病人和狱中囚犯的精神需要。 Người ta trông thấy nơi cố gắng của các linh ục, tu sĩ và giáo dân tận tụy trong hai thế kỷ lo lắng cho các nhu cầu tinh thần của dân nghèo, người di cư, người bệnh và các tù nhân.
３５２寝室里，一个煤气罐摆在桌子下，一个小铝锅正咕嘟咕嘟的冒着热气，桌子上摆着羊肉、鱿鱼、粉丝、蛎蝗肉和几瓶啤酒，有两瓶已经打开了。 Trong phòng ngủ 352, một bình ga đặt dưới bàn, một nồi nhôm nhỏ đang ùng ục ùng ục tỏa ra nhiệt khí, trên bàn bày thịt dê, cá mực, miến, thịt hàu và vài chai bia, có hai chai đã mở ra.
３５２寝室里，一个煤气罐摆在桌子下，一个小铝锅正咕嘟咕嘟的冒着热气，桌子上摆着羊肉、鱿鱼、粉丝、蛎蝗肉和几瓶啤酒，有两瓶已经打开了。 Trong phòng ngủ 352, một bình ga đặt dưới bàn, một nồi nhôm nhỏ đang ùng ục ùng ục tỏa ra nhiệt khí, trên bàn bày thịt dê, cá mực, miến, thịt hàu và vài chai bia, có hai chai đã mở ra.
当伴侣有需要时，他们可以暂时放下自己的人生目标、妥协及放弃一些很想得到的东西以换取伴侣的一时高兴。 Khi người yêu có nhu cầu, họ có thể tạm thời bỏ ị ục tiêu đời người của mình, thoả hiệp và vứt bỏ một số thứ rất muốn có được để đổi lấy vui vẻ tạm thời của người yêu.
在门口她遇到了两个男人——队长吉姆灯笼,和另一个她知道必须——一个大男人,迪克摩尔严重去脂肪,广泛的,一轮红色的脸,和空的眼睛。 Ở cửa cô gặp hai người đàn ông... thuyền trưởng Jim cầm chiếc đèn lồng, và một người nữa mà cô biết hẳn là Dick Moore... một người đàn ông to lớn, đã đến mức béo ục, khuôn mặt đỏ, tròn, to và đôi mắt vô hồn.
看起来文森特认识这家汽车旅馆的老板，一个大胡子矮胖白人老男人，或许是位置偏僻，所以没什么生意，老板正在柜台打瞌睡。 Thoạt nhìn Vincent nhận thức nhà này ô tô khách sạn lão bản, một cái Đại Hồ Tử ục ịch người da trắng lão nam nhân, có lẽ là vị trí vắng vẻ, cho nên không có gì sinh ý, lão bản đang tại quầy hàng ngủ gà ngủ gật.
