一团 nghĩa là gì

• 那是办公室．别看，现在还是一团乱．
  Văn phòng. Đừng nhìn, bây giờ nó còn bừa bộn lắm.
• 我只是把一切搞得一团糟。
  Tôi vốn thân lừa ưa nặng mà. Tôi vốn thân lừa ưa nặng mà.
• 二个也会让你的生活一团糟
  Và hai vợ cũng sẽ làm cho cuộc đời anh lộn xộn.
• 这一团糟 好像还没有完成
  ôi, mấy thằng ngu này Cứ như là làm chưa đủ ấy.
• 他们会钻进你耳朵，搞得你脑子一团糟
  Chúng xuyên qua lỗ tai và làm đầu óc cậu mù mịt.
• 天，他们把这弄的一团乱啊
  Ghê quá. Họ bỏ lại mấy cái thứ này khắp nơi à?
• 好了 你看这儿怎么弄成一团糟
  Anh có thể thấy cái mớ hỗn độn chết tiệt đó.
• 说是要帮我改改价格 把我的货架陈列搞的一团糟
  Hắn thay đổi giá của tôi, đập hàng hoá của tôi.
• 她搞得一团糟，我弄乾净，她又吐了一地
  Cô ta nôn mữa. Tôi đã dọn sạch. Và cô ta lại nôn.
• 不 我所想的其实要少一些官方的东西 我不知道 我现在脑袋里一团糟
  Không, cái tôi nghĩ là về một thứ gì đó ít chính thống hơn.