就在高小冬万般无奈，准备带着五万欧元和肖乐一起离开的时候，奥利维拉的妻子回来了。 Đang ở Cao Tiểu Đông hết thảy bất đắc dĩ, chuẩn bị mang theo năm vạn Euro cùng Tiếu Nhạc cùng nhau lúc rời đi, Oliveira thê tử trở lại rồi.
历史过去后，不会再给人以第二次选择的机会，即使后悔万般，也无可奈何。 Sau khi lịch sử trôi qua, sẽ không có cơ hội thứ hai để người ta chọn lựa, kể cả khi hết sức hối hận vạn phần thì cũng không làm được gì.
历史过去後，不会再给人以第二次选择的机会，即使後悔万般，也无可奈何。 Sau khi lịch sử trôi qua, sẽ không có cơ hội thứ hai để người ta chọn lựa, kể cả khi hết sức hối hận vạn phần thì cũng không làm được gì.
地震中丧命的人肯定也抱着对明天的万般设想和计划，前一夜进入甜蜜梦乡的。 Kể cả những người thiệt mạng bởi động đất cũng có rất nhiều kế hoạch và dự định cho ngày mai, rồi chìm đắm trong giấc ngủ ngọt ngào vào đêm hôm trước.
对于这一无法解释的现象，科学家们万般无奈，最后只能做出这样的回答――那是因为它们想飞，所以，就飞起来了。 Đối với hiện tượng không thể giải thích này, các nhà khoa học đều hết sức bất lực, cuối cùng chỉ có thể trả lời rằng, đó là bởi chúng muốn bay, vì vậy, chúng đã bay được."
对于这一无法解释的现象，科学家们万般无奈，最后只能做出这样的回答――那是因为它们想飞，所以，就飞起来了。 Đối với hiện tượng không thể giải thích này, các nhà khoa học đều hết sức bất lực, cuối cùng chỉ có thể trả lời rằng, đó là bởi chúng muốn bay, vì vậy, chúng đã bay được.”
万般无奈之下，她只能向学校反应，但这群人也没什么严重罪行，学校也奈何他们不得。 Vạn bất đắc dĩ dưới, nàng chỉ có thể dốc lòng cầu học trường học phản ứng, nhưng đám người này cũng không có gì nghiêm trọng tội, trường học cũng làm gì được bọn họ không thể.
有一个贫穷的年轻人，一夕之间改变了命运，成为驸马，不仅娶到貌美贤淑的公主，还坐拥万般富贵。 Một người thanh niên trẻ nghèo khổ bần cùng, vậy mà chỉ sau một đêm vận mệnh đã cải biến trở thành phò mã, không chỉ lấy được công chúa xinh đẹp mà sau này còn trở thành người giàu sang phú quý.
林长在新加坡社会有很高的地位，他有财富，我们都看得很清楚，一样都带不走，真的是「万般带不去，唯有业随身」。 Trưởng Lâm ở trong xã hội Singapore có địa vị rất cao, ông có của cải, chúng ta đều thấy rất rõ ràng, mọi thứ đều không thể mang đi được, thật sự là “mọi thứ đều để lại, chỉ có nghiệp mang theo”.
