亚欧会议的46个成员国的外交部长，欧盟外交和安全政策高级代表以及东南亚国家联盟（东盟）秘书长出席了会议 Bộ trưởng Ngoại giao 46 nước thành viên ASEM, Đại diện cao cấp về chính sách đối ngoại và an ninh của Liên minh châu Âu và Tổng Thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tham dự hội nghị.
经过近20年的建立和发展，亚欧会议继续肯定其作为亚欧最大合作论坛的地位，为两大洲之间的平等形成做出贡献 Sau gần 20 năm hình thành và phát triển, ASEM tiếp tục khẳng định vị thế là diễn đàn hợp tác có quy mô lớn nhất giữa châu Á và châu Âu, góp phần hình thành quan hệ bình đẳng giữa 2 châu lục.
经过近20年的建立和发展，亚欧会议继续肯定其作为亚欧最大合作论坛的地位，为两大洲之间的平等形成做出贡献 Sau gần 20 năm hình thành và phát triển, ASEM tiếp tục khẳng định vị thế là diễn đàn hợp tác có quy mô lớn nhất giữa châu Á và châu Âu, góp phần hình thành quan hệ bình đẳng giữa 2 châu lục.
“一带”将包括一个连通中亚的庞大的高速公路和铁路网，“一路”则涵盖了亚欧之间一系列的海上航道和港口。 “Vành đai” sẽ bao gồm một mạng lưới khổng lồ các tuyến đường cao tốc và đường sắt qua Trung Á, còn “Con đường” là một chuỗi các tuyến đường biển và cảng biển giữa châu Á và châu Âu.
这是亚欧经济联盟（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、亚美尼亚和吉尔吉斯坦）与一个国家达成的首个自贸协定，也是越南与前苏联的传统伙伴签署的首个协定。 Đây là FTA đầu tiên mà Liên minh kinh tế Á-Âu (gồm: Nga, Armenia, Belarus, Kazakhstan và Kyrgyzstan) ký với một nước thứ ba, và cũng là Hiệp định đầu tiên Việt Nam ký với các đối tác truyền thống thuộc Liên Xô cũ.
同时，安全挑战和未解决的冲突在欧洲和亚欧大陆的一些部分仍继续存在，在这些地区，美国必须继续促进区域安全和大西洋区域整合。 Đồng thời, những thách thức an ninh và các cuộc xung đột chưa được giải quyết vẫn còn dai dẳng ở các khu vực thuộc châu Âu và Á-Âu, nơi Mỹ phải tiếp tục thúc đẩy an ninh khu vực và sự hội nhập châu Âu-Đại Tây Dương.
同时，安全挑战和未解决的冲突在欧洲和亚欧大陆的一些部分仍继续存在，在这些地区，美国必须继续促进区域安全和大西洋区域整合。 Đồng thời, những thách thức an ninh và các cuộc xung đột chưa được giải quyết vẫn còn dai dẳng ở các khu vực thuộc châu Âu và Á–Âu, nơi Mỹ phải tiếp tục thúc đẩy an ninh khu vực và sự hội nhập châu Âu-Đại Tây Dương.
如今我们与中国的平等互利关系是稳定国际事务的重要因素，同时也是亚欧安全的保障，树立了开展富有成效经济合作的典范。 Quan hệ cùng có lợi bình đẳng của chúng ta với Trung Quốc hiện nay là một nhân tố ổn định quan trọng trong các công việc quốc tế, trong việc bảo đảm an ninh ở khu vực Âu Á, là hình mẫu về sự hợp tác có kế quả về kinh tế.
她呼吁亚洲与欧洲各国政府应加强亚欧两洲之间的行法和立法领域的合作伙伴关系，旨在解决亚欧两洲乃至全世界共同关心的问题。 Bà kêu gọi các chính phủ ở châu Á và châu Âu tăng cường quan hệ đối tác về hành pháp và lập pháp giữa hai châu lục, coi đó là diễn đàn thảo luận nhằm giải quyết các mối quan tâm chung của hai châu lục cũng như trên thế giới.
