可是我母亲觉得这门亲事不够如意，不然约翰爵士就会向上校提亲，我们当即就能结婚。 Nhưng mẹ cho là ông không hợp với tôi, nếu không Ngài John đã đề cập với Đại tá, và chúng tôi đã có thể cưới nhau ngay lập tức.
然而二十一岁那年，她当老师的哥哥和父亲出远门做客，回来就定好了一门亲事，於是她出嫁了。 Tuy nhiên năm 21 tuổi, anh trai thầy giáo bà và phụ thân bà đi xa buôn bán cùng nhau, khi trở về đã định chuyện cưới xin, do vậy bà xuất giá.
“家里有亲事，居然还在外面跟别的男人勾勾搭搭的……”这也同样是一个女人在说话。 "Trong nhà có hôn sự, lại còn ở bên ngoài cùng nam nhân khác câu kết làm bậy . . . " điều này cũng đồng dạng là một nữ nhân đang nói chuyện.
为了照顾她多病的父母，她拒绝了无数次亲事，也牺牲了她生命中最美丽的年华。 Vì để chăm sóc cha mẹ hay bệnh hoạn, nàng đã cự tuyệt vô số lần cầu thân, cũng hy sinh những năm tháng đẹp đẽ nhất của cuộc đời nàng.
"在我十九岁那年，一位世叔为我说了门亲事，是北山成德堂白家的三小姐。 “Năm ấy ta mười chín tuổi, một vị thế thúc dàn xếp hôn nhân cho ta, đối phương là Tam tiểu thư nhà họ Bạch ở Bắc Sơn Thành Đức Đường.
“我听说昨日夜里大小姐成为一名武命修士了，不知道这桩亲事，还能不能保得住。 "Ta nghe nói hôm qua ban đêm tiểu thư trở thành một danh Võ Mệnh tu sĩ, không biết cái này cọc việc hôn nhân, còn có thể hay không thể giữ được."
”她低声道：“若是亲事成了，日后银子的事儿就轻而易举，表小姐的银子不就是您的银子？” Nàng thấp giọng nói: “Nếu việc này thành công, ngày sau tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, bạc của biểu tiểu thư còn không phải là bạc của ngài hay sao?”
就是希望她们能够得到那些权贵夫人的亲睐，订下一门好亲事，从此飞上枝头做凤凰。 Chính là hi vọng các nàng có thể được những vị phu nhân quyền quý kia để ý, định được một thân sự ( hôn nhân ) tốt, từ đó bay lên đầu cành làm phượng hoàng.
放弃这门亲事，真的挺可惜的"，他家也是商人，虽富却不贵，很难在科举或者仕途上帮上他什么忙。 Buông tha cho cuộc hôn nhân này, thật sự là đáng tiếc”, nhà hắn cũng là thương nhân, tuy phú nhưng không quý, rất khó tại khoa cử hoặc sĩ đồ có thể giúp hắn cái gì.
