他们开会商量是否应该在此重建，还是应该离开芝加哥，去国内更有前途的地方另起炉灶。 Họ tranh luận với nhau để quyết định xem liệu nên xây dựng lại mọi thứ ở đây hay rời khỏi Chicago và làm lại từ đầu tại một vùng đất khác nhiều triển vọng hơn.
他们能够与其他孩子在游戏中分享玩具和资源，但也还会商量“谁先用这个玩具”“用多久。 Đôi khi chúng có thể chia sẻ đồ chơi và vật liệu trong khi chơi với các trẻ khác, nhưng vẫn sẽ thương lượng xem “ai được chơi trước” và “một lượt chơi là bao lâu”.
在接下来的几年里，石墨烯的许多应用将会商业化，我们将开始看到石墨烯在手机、可穿戴设备和其他技术中使用。 Trong những năm tới, một số ứng dụng dựa trên graphene này sẽ được sử dụng rộng rãi và chúng ta sẽ bắt đầu thấy graphene trong điện thoại, các thiết bị đeo và nhiều công nghệ khác.
“不知道，听说是四大学院的高层领袖们在一起开会商量，最后赌了一场，不知道是哪个学院的领袖输了，最后拿出来一件法宝做为压轴的彩头。 "Không biết, nghe nói là những người đứng đầu của bốn đại học viện họp nhau thương lượng, cuối cùng đánh cuộc, nếu học viện nào thua sẽ phải mang một kiện pháp bảo như vậy ra làm phần thưởng."
在俄罗斯电视一台8日晚播出的预告片中，普京谈及与幕僚彻夜开会商讨“搭救”亚努科维奇的诸多细节。 Trong đoạn phim giới thiệu phát sóng vào tối ngày 8 tháng 3 của một đài truyền hình Nga, ông Putin đã nói đến rất nhiều chi tiết về việc thức trắng đêm để họp cùng các "phụ tá" thảo luận về việc "cứu" ông Yanukovych.
在俄罗斯电视一台8日晚播出的预告片中，普京谈及与幕僚彻夜开会商讨“搭救”亚努科维奇的诸多细节。 Trong đoạn phim giới thiệu phát sóng vào tối ngày 8 tháng 3 của một đài truyền hình Nga, ông Putin đã nói đến rất nhiều chi tiết về việc thức trắng đêm để họp cùng các "phụ tá" thảo luận về việc "cứu" ông Yanukovych.
此外，印度总理辛格计划于5月底访问日本，届时两国将会商议将日本新干线及核发电技术导入印度。 Ngoài ra, Thủ tướng Ấn Độ Singh có kế hoạch thăm Nhật Bản vào cuối tháng 5, khi đó hai nước sẽ bàn về việc Ấn Độ nhập hệ thống dây chuyền chở khách đường sắt cao tốc và công nghệ điện hạt nhân của Nhật Bản.
同时，越南建议国际社会商讨面向达成类似应对气候变化的《巴黎协定》的关于防止塑料废弃物倒入海洋的全球性协议。 Về phần mình, Việt Nam đã đề xuất cộng đồng quốc tế thảo luận khả năng tiến tới một thỏa thuận toàn cầu về ngăn ngừa xả rác thải nhựa ra đại dương tương tự như Thỏa thuận Paris về chống biến đổi khí hậu.
由于上周末的密集会商没有达成协议，芝加哥教师工会星期一开始大罢工，使得大约35万名芝加哥学童的家长必须临时去为他们的孩子找寻看护。 Sau khi không đạt được thỏa thuận trong các buổi họp được mô tả là gay gắt trong hai ngày cuối tuần, công đoàn giáo chức Chicago tuyên bố đình công hôm thứ Hai, khiến phụ huynh của 350.000 trẻ phải đôn đáo đi tìm chỗ giữ.
她没为他做过任何事，但打从第一次见面开始，也就是他妈妈死後，亲戚们开会商量谁来收养他的时候，他就走到她面前，朝她伸出手。 Cô chưa từng làm gì cho thằng bé, nhưng từ lần đầu tiên gặp mặt, cũng chính là sau khi mẹ thằng bé chết, đám họ hàng thân thích họp mặt để thương lượng xem ai sẽ nuôi thằng bé, nó đã bước đến trước mặt cô, vươn tay về phía cô.
