如果你本身就是一颗钻石，不巧被遗失在一个沙滩上，被人们当做低劣的沙砾来看待。 Nếu bản thân bạn là một viên kim cương, không may bị đánh rơi trên một bãi biển, và bị người khác không chút đoái hoài, chỉ xem là hạt cát vô giá trị.
如果你本身就是一颗钻石，不巧被遗失在一个沙滩上，被人们当做低劣的沙砾来看待。 Nếu bản thân bạn là một viên kim cương, không may bị đánh rơi trên một bãi biển, và bị người khác không chút đoái hoài, chỉ xem là hạt cát vô giá trị.
当然，最好的搭配是聪明的人与高明的制度相搭配，最坏的搭配则是愚笨的人与低劣的制度相搭配。 Tất nhiên tốt nhất là có sự kèm theo nhau giữa con người thông minh và chế độ cao minh, và xấu nhất là sự kèm theo nhau giữa con người ngu xuẩn và chế độ xấu kém.
畸形的孩子和低劣的父母所生的孩子，“都要放到一个人所不知的神秘地方去，像是他们所应该的那样”。 Trẻ em dị dạng tật nguyền, và trẻ em của những cha mẹ lớp thấp kém, “sẽ được đưa đi xa đến một số nơi bí ẩn không ai biết, như chúng phải nên là như thế”.
装备低劣的守军成功地进行抵抗但被击败和相当于7个步兵营的守军在山上被切断。 Những người lính được trang bị không đầy đủ đã kháng cự dữ dội nhưng bị tràn ngập và tương đương với bảy tiểu đoàn bộ binh bị cắt đứt trên các ngọn núi.
此人找到了我，用最低劣的手段说服了我，要我鼓励阿德里安继续他的研究。 Người đàn ông này đã lien lạc với tôi sau đó, ông ta đã thuyết phục tôi bằng cách hèn hẹ nhất, đúng như vậy, đề tôi khuyến khích Adrian tiếp tục nghiên cứu của mình.
他们可能是很好的演讲者，在那里可能不会有太多讨厌的事情 - 我想保时捷不会让他们的名字被添加到低劣的沃尔玛水平的东西。 Họ có thể là những người nói tốt, có lẽ sẽ không có nhiều cơ hội để ghét ở đó- Tôi nghĩ Porsche sẽ không cho phép tên của họ được thêm vào những thứ cấp thấp của Walmart.
低劣的爆炸，叫人审美疲劳，优质的爆炸，让人热血沸腾，而顶级的爆炸，则能令人陷入思考。 Nổ tung thấp kém, làm cho người thẩm mỹ mệt nhọc, nổ tung chất lượng tốt, làm cho người ta nhiệt huyết sôi trào, mà nổ tung đỉnh cấp, tức thì có thể làm cho người ta lâm vào suy nghĩ.”
低劣的爆炸，叫人审美疲劳，优质的爆炸，让人热血沸腾，而**的爆炸，则能令人陷入思考。 Nổ tung thấp kém, làm cho người thẩm mỹ mệt nhọc, nổ tung chất lượng tốt, làm cho người ta nhiệt huyết sôi trào, mà nổ tung đỉnh cấp, tức thì có thể làm cho người ta lâm vào suy nghĩ.”
考虑到红卫兵也不是孤儿院里的孩子，他们都是学校教育出来的，对于这种低劣的品行，学校和家庭教育应该负一定的责任。 Xét hồng vệ binh chẳng phải là bọn trẻ trong viện nuôi trẻ mồ côi, họ đều được dạy dỗ trong trường, gia đình và nhà trường nên chịu một phần trách nhiệm về tư cách thấp hèn đó của họ.
